Die NATO muss nach Ansicht ihres Generalsekretärs Anders Fogh Rasmussen auch mit weniger Mitteln für die Sicherheits-Herausforderungen der Zukunft gerüstet bleiben. "Wir brauchen eine neue Kultur der Zusammenarbeit, um mehr Sicherheit für geringere Kosten zu schaffen", sagte er am Sonntag bei der Eröffnung des Gipfeltreffens in Chicago. Die 28 NATO-Staaten wollten eine engere Zusammenarbeit beschließen, um mit Blick auf kappe Staatshaushalte die ihrer Ansicht nach nötigen militärischen Fähigkeiten zu erhalten.

Afghanistans Präsident Karsai hat die NATO aufgerufen, die Übergabe der Verantwortung an die Sicherheitskräfte seines Landes bis Ende 2014 abzuschließen. Dann werde sein Land "nicht länger eine Last auf den Schultern unserer Freunde in der internationalen Gemeinschaft sein", sagte er nach einem Treffen mit US-Präsident Obama am Rande des NATO-Gipfels. Afghanistan freue sich "auf ein Ende dieses Krieges", so Karsai. Der internationale Einsatz ist zentrales Thema auf dem Gipfel in Chicago.

Tausende Friedensaktivisten haben am Sonntag im Zentrum Chicagos gegen Krieg und NATO-Politik protestiert. Demonstranten wollten auch bis zur abgesperrten Sicherheitszone um den Hallenkomplex vorstoßen, in dem der NATO-Gipfel stattfindet. Die Organisatoren hofften auf zehntausende Teilnehmer. Bereits seit Tagen strömen Demonstranten nach Chicago. Hunderte Aktivisten hatten sich am Vorabend Straßenschlachten mit der Polizei geliefert. Es gab Festnahmen. Sorge bereitet den Sicherheitskräften der Schwarze Block gewaltbereiter Aktivisten.

Außenminister Guido Westerwelle warnt vor einem Wettlauf beim Abzug der internationalen Truppen aus Afghanistan. Ein solcher gieße "nur Wasser auf die Mühlen derer, die Unsicherheit säen wollen", sagte er vor Beginn des Nato-Gipfels in Chicago. Sollte es dazu kommen, würde das den Kampf gegen Terrorismus schwächen. Die Nato hatte 2010 vereinbart, ihren Kampfeinsatz in Afghanistan bis Ende des Jahres 2014 zu beenden. Frankreich will aus diesem Plan ausscheren und noch in diesem Jahr seine Kampftruppen abziehen.

Knapp drei Jahre nach Freilassung aus schottischer Haft ist der einzige verurteilte Lockerbie-Attentäter, Abdel Baset al Megrahi, im Alter von 60 Jahren gestorben. Das gab Al Megrahis Sohn Chaled in einem Telefonat bekannt. Sein Vater sei in Tripolis gestorben. Abdel Baset al Megrahi litt an Prostatakrebs. Der frühere libysche Geheimdienstler war wegen des Attentats auf eine Pan-Am-Maschine über dem schottischen Lockerbie, bei dem am 21. Dezember 1988 insgesamt 270 Menschen getötet wurden, zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt worden.

Die NATO sucht nach den Worten ihres Generalsekretärs Anders Fogh Rasmussen nach Wegen, wie Frankreich - trotz seines angekündigten früheren Rückzugs aus Afghanistan - die internationale Mission dort weiter unterstützen kann. Er gehe davon aus, dass Frankreich trotz seines bis Jahresende 2012 angekündigten Truppenabzugs weiter eine wichtige Rolle spielen werde, sagte Rasmussen der britischen BBC. Der neue französische Präsident Francois Hollande habe aber weitere Hilfe zugesichert, über die das Bündnis mit ihm beraten werde.

Unter starken Sicherheitsvorkehrungen beginnt heute in Chicago der größte Gipfel in der Geschichte der NATO. Dazu werden neben den Regierungschefs der 28 NATO-Staaten auch Spitzenvertreter anderer Länder und internationaler Organisationen erwartet. Im Mittelpunkt des zweitägigen Treffens steht Afghanistan. Hier will sich das Bündnis auf ein langfristiges Engagement für die Zeit nach dem Truppenabzug Ende 2014 festgelegen. Außerdem geht es um den umstrittenen Raketenabwehrschild sowie um ein neues Bodenüberwachungssystem.

Nach der Abschlussdemonstration gestern gegen die europäische Sparpolitik in Frankfurt ist es bisher friedlich geblieben. "Es war ruhig", sagte ein Polizeisprecher. Die zwischenzeitlich geschlossenen U- und S-Bahnhöfe in der Innenstadt sind wieder geöffnet. Auch das zwischenzeitlich geräumte Occupy-Camp vor der Europäischen Zentralbank ist heute Nachmittag von den Kapitalismuskritikern erneut bezogen worden. Die Polizei hatte am Samstag mit Krawallen gerechnet, doch die Demonstration verlief friedlich.

Wegen angeblich blasphemischer Inhalte hat die pakistanische Regierung den Kurznachrichtendienst Twitter auf unbestimmte Zeit gesperrt. Das sei auf Anweisung des Informationsministerium erfolgt, sagte ein Sprecher der Telekommunikationsbehörde in Islamabad. Grund seien Aufrufe via Twitter, Karikaturen über den Propheten Mohammed zu erstellen. Vor zwei Jahren war in dem streng muslimischen Land aus ähnlichen Gründen vorübergehend der Zugang zum sozialen Netzwerk Facebook blockiert worden.

Chicago rüstet sich für weitere massive Proteste zum Höhepunkt des Nato-Gipfels. Die Sicherheitslage spitzt sich zu. Bereits vor Beginn des streng abgeschirmten Spitzentreffens zogen Tausende Demonstranten durch die Straßen der Millionenmetropole. Die Polizei berichtete von Verletzten und Festnahmen in der Nacht zum Sonntag, die Lage sei aber unter Kontrolle. Immer wieder kam es zu Zusammenstößen, auch mit vermummten Demonstranten des Schwarzen Blocks. Seit Tagen strömen immer mehr Demonstranten in die US-Metropole.

Energiekommissar Günther Oettinger (CDU) hat einen maßgeblichen Einfluss der Energieunternehmen bei der Entscheidung zum Rauswurf Röttgens in die Debatte eingebracht: "Zu dem Beschluss mag auch das Gespräch mit den Spitzen der deutschen Energiewirtschaft am 2. Mai im Kanzleramt beigetragen haben",sagte er der "Welt am Sonntag". "Da hat sich gezeigt, wie schwer sich Röttgen tut, als Gesprächspartner der Wirtschaft akzeptiert zu werden." Dies sei aber eine wichtige Voraussetzung für das Gelingen der Energiewende.

Der CSU-Vorsitzende Horst Seehofer hat die öffentliche Schelte für Norbert Röttgen gerechtfertigt, eine Mitverantwortung für die Entlassung des Umweltministers jedoch zurückgewiesen. "Wenn wir nächstes Jahr Erfolg haben wollen, dürfen sich so Sachen wie in NRW nicht wiederholen", sagte Bayerns Ministerpräsident dem "Focus". Röttgen gegenüber habe er kein schlechtes Gewissen. Dieser trage "die Folgen seiner Wahlniederlage". Die Kanzlerin habe die Causa Röttgen "souverän und eigenständig" gelöst.

Kurz vor Beginn des NATO-Gipfels in Chicago hat Russland seine Ablehnung des US-Raketenabwehrprojekts in Europa bekräftigt. "Dieses Systems könnte die Illusion erwecken, dass ein Atomkrieg zu gewinnen ist", sagte Anatoli Antonow, Vize-Verteidigungsminister, im russischen Rundfunk. Derzeit müsse jeder Staat, der einen nuklearen Krieg beginne, mit der eigenen Auslöschung rechnen. "Dieses Gleichgewicht des Schreckens - so angsteinflößend es ist", sei ein zentrales Element, das nun durch den Vorteil einer Seite gefährdet werde.

Ex-Umweltminister Norbert Röttgen will seine Demontage durch Bundeskanzlerin Angela Merkel angeblich nicht widerstandslos hinnehmen. Laut der "Bild am Sonntag" will Röttgen sein Amt als Vize-Vorsitzender der CDU behalten. Damit bliebe er zumindest bis zum Wahlparteitag im Dezember erster Stellvertreter von CDU-Chefin Merkel. Im Jahr 2013 will Röttgen zudem wieder für den Bundestag kandidieren. Auch die wahren Umstände seiner Entlassung wolle er - so sein Umfeld - öffentlich korrigieren, schreibt die Zeitung weiter.

Der chinesische Bürgerrechtler Chen Guangcheng hat sich erleichtert über seine Ausreise in die USA geäußert. Der blinde Aktivist durfte am Samstag nach knapp einmonatigem diplomatischen Tauziehen zwischen Peking und Washington China verlassen. Er traf am Abend (Ortszeit) mit seiner Familie im US-Staat New Jersey ein und wurde nach New York gebracht. "Nach vielen Turbulenzen bin ich aus Shandong herausgekommen", sagte Chen. Nach sieben Jahren Gefängnis und Hausarrest war Chen Ende April in die US-Botschaft in Peking geflohen.

Bundeskanzlerin Angela Merkel und US-Präsident Barack Obama sind nach dem G8-Gipfel in Camp David zu einem Gespräch zusammengetroffen. Sie hätten wieder die Eurokrise sowie die Lage der Weltwirtschaft erörtert, teilte das Weiße Haus mit. Die vom G8-Gipfel vereinbarten Wachstumsimpulse stünden nicht im Gegensatz zu den Erfordernissen der vor allem von Merkel geforderten Haushaltskonsolidierung, hieß es. Heute nehmen Merkel und Obama am NATO-Gipfel in Chicago teil. Dort geht es vor allem um den Truppenabzug aus Afghanistan.

EU-Kommissar Günther Oettinger (CDU) hat vor dem Scheitern der Energiewende in Deutschland gewarnt. Die Energiewende sei eine "Herkulesaufgabe", ob sie gelinge, sei "völlig offen", sagte er der "Welt am Sonntag". Oettinger mahnte eine bessere Abstimmung zwischen Bund, Ländern und Gemeinden an. Oettinger regt zudem an, ein neues Energie-Ministerium zu schaffen. Vieles spreche für eine Bündelung von Energie und Klimaschutz in einem Ministerium.

Angesichts der Verzögerungen bei der Eröffnung des neuen Berliner Flughafens hat Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) einem Zeitungsbericht zufolge eine Sonderkommission eingesetzt. Die Arbeitsgruppe seines Ministeriums solle den vorläufigen Flugbetrieb, die Start- und Landezeiten sowie die Koordination an den Flughäfen Tegel und Schönefeld sicherstellen, berichtete die "Bild am Sonntag". Der Hauptstadt-Flughafen sollte am 3. Juni 2012 den Betrieb aufnehmen, wegen Brandschutzmängeln wurde der Termin aber auf März 2013 verschoben.

Die Deutsche Bahn fordert einem Zeitungsbericht zufolge für die verspätete Auslieferung von 16 ICE-3-Zügen Schadenersatz von der Herstellerfirma Siemens. Nach Informationen der "Bild am Sonntag" aus Industriekreisen handelt es sich um eine Summe zwischen 45 und 50 Millionen Euro. Die Züge hätten schon im letzten Jahr fahren sollen. Nun wolle Siemens acht bis zehn ICE-Züge im Dezember 2012 ausliefern, so der Bericht. Siemens hat nach Ansicht von Bahn-Experten massive Probleme mit Zulieferfirmen.

Bundesbank-Präsident Jens Weidmann will bei der Sicherung der Preisstabilität in Deutschland keine Kompromisse machen. Weidmann wandte sich in der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung" gegen die These, dass Deutschland im Zuge des Abbaus der wirtschaftlichen Ungleichgewichte in Europa einen deutlich höheren Preisanstieg hinnehmen sollte. Anpassungsprogramme im Süden Europas müssten nicht zwangsläufig mit deflationären Prozessen verbunden sein. Ebenso wenig müsse das deutlich mehr Teuerung in Deutschland bedeuten.

Die deutsche Opel-Belegschaft droht im Streit um Produktionsverlagerungen damit, ihren Beitrag zur Sanierung des Unternehmens zu kürzen. Das sagte Gesamtbetriebsrats-Chef Wolfgang Schäfer-Klug der "Welt am Sonntag". Die Arbeiter der europäischen Werke hätten sich auf einen Beitrag zur Sanierung von jährlich 265 Millionen Euro geeinigt. "Wenn die britischen Kollegen (...) durch Abstriche bei den Löhnen mehr dazu aufbringen als vereinbart, dann bedeutet das, dass wir hier in Deutschland weniger zahlen müssen. Und das werden wir", sagte er.

Arbeitgeberpräsident Dieter Hundt hat den Tarifabschluss der Metall- und Elektroindustrie im Pilotbezirk Baden-Württemberg begrüßt. Die Einigung werde der aktuellen Situation der Branche in vollem Umfang gerecht, sagte er in Berlin. Die Lohnanhebung von 4,3 Prozent auf 13 Monate gehe für viele Firmen an die Belastungsgrenze, beteilige aber die Arbeitnehmer fair am Erfolg der Unternehmen. IG Metall und Arbeitgeber hatten sich am Samstagmorgen in Sindelfingen auf einen Abschluss geeinigt, der auch bundesweit übernommen werden soll.

Den deutschen Mitarbeitern des Autoherstellers Opel könnte einem Bericht zufolge eine weitere Produktionsverlagerung ins Ausland drohen. Wie "Focus" vorab aus seiner Ausgabe zitierte, lässt Opel-Chef Karl-Friedrich Stracke prüfen, ob er die Fertigung des Kleinwagens Corsa zum Modellwechsel nach dem Jahr 2014 aus dem thüringischen Eisenach abzieht. Erst am Donnerstag hatte Opel bestätigt, dass das Kompaktmodell Astra ab 2015 nur noch in Großbritannien und Polen gebaut wird und nicht mehr im Stammwerk Rüsselsheim.

Im Spekulationsskandal um die US-Großbank JP Morgan Chase hat einem Medienbericht zufolge noch eine dritte Behörde Ermittlungen aufgenommen. Neben der Börsenaufsicht SEC und der US-Bundespolizei FBI leitete nun auch die Regulierungsbehörde CFTC eine Untersuchung zu den Vorgängen bei der Bank ein. Das berichtet die "New York Times" in ihrer Onlineausgabe. JP Morgan Chase hatte vor gut einer Woche eingeräumt, durch Spekulationen mit Kreditausfallversicherungen rund zwei Milliarden Dollar (1,5 Milliarden Euro) verloren zu haben.

Der jüngste Tarifabschluss für die baden-württembergische Metall- und Elektroindustrie soll bundesweit übernommen werden. IG Metall-Chef Berthold Huber sagte, die Übernahme werde allen Tarifbezirken empfohlen. Auch die Arbeitgeber empfehlen die Übernahme der Einigung in anderen Tarifbezirken. Martin Kannegießer, Chef des Arbeitgeberverbands Gesamtmetall, sagte, der Abschluss sei von den Mitgliedsverbänden mit einer Enthaltung angenommen worden.

Facebook-Gründer Mark Zuckerberg hat in einer ersten Stellungnahme den müden Börsengang beiseite gewischt und von einem "Meilenstein" für das Unternehmen gesprochen: "Unsere Mission ist nicht, eine börsennotierte Firma zu sein. Unsere Mission ist, unsere Welt offener zu machen und stärker miteinander zu vernetzen." "Ich bin überrascht über die Schwäche", sagte hingegen Investor Kevin Landis dem US-Wirtschaftssender CNBC. Kurz nach Handelsbeginn fiel die Aktie auf den Ausgabepreis von 38 Dollar und pendelte sich dann auf 41 Dollar ein.

In die Verhandlungen über einen neuen Tarifvertrag für die Metall- und Elektroindustrie mit 3,6 Millionen Beschäftigten haben sich wieder die Spitzenfunktionäre von Arbeitgebern und Gewerkschaft eingeschaltet. Nach IG Metall-Chef Berthold Huber traf am Freitagabend auch Gesamtmetall-Chef Martin Kannegiesser in Sindelfingen ein, wie es aus Verhandlungskreisen hieß. Es werde in unterschiedlichen Konstellationen über die strittigen Themen gesprochen, hieß es am Rande der fünften Tarifrunde.

Am Tag des Börsengangs ist Facebook eine Klage über 15 Milliarden Dollar ins Haus geflattert. Nutzer werfen dem Netzwerk vor, ihre Spuren im Internet aufgezeichnet zu haben - selbst nachdem sie die Facebook-Website geschlossen hätten. Die Kläger verlangen nun im Namen aller Geschädigten in den USA den Milliardenbetrag. Selbst für Facebook wären 15 Milliarden Dollar (11,5 Mrd Euro) viel Geld. Nach dem Börsendebüt ist das Unternehmen rund 110 Milliarden Dollar wert. Facebook hat mehr als 900 Millionen Mitglieder, steht aber wegen seiner Datenschutz-Richtlinien in der Kritik.

Nach der Herabstufung der griechischen Kreditwürdigkeit am Vortag hat die Ratingagentur Fitch entsprechend die Bonitätsnoten von fünf hellenischen Banken gesenkt: auf die niedrigste Stufe vor dem Zahlungsausfall. Die Banken hatten schwere Verluste auch wegen des Schuldenschnitts verbucht. Zuvor hatte die Agentur Moody's 16 spanische Banken mit einer Herabstufung ihrer Bonität abgestraft. Der Finanzsektor der viertgrößten Euro-Wirtschaft leidet unter den Folgen der geplatzten Immobilienblase mit einer Vielzahl von geplatzten Hypothekenkrediten.

Spekulationen um einen Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone und die prekäre Lage der spanischen Banken haben den Börsen am Freitag erneut zugesetzt. Die Aussicht auf einen Wahlsieg der Befürworter der Sparpakete in Griechenland hellte die Stimmung der Investoren nur vorübergehend auf. "Das eigentliche Problem sind die drohenden Ansteckungseffekte für Spanien und Italien", sagte ein Börsianer. EU-Kommission und Zentralbank EZB arbeiten nach Worten von EU-Handelskommissar Karel De Gucht an Notfallplänen für den Ausstieg Griechenlands aus der Eurozone.

Das holprige Debüt des weltgrößten sozialen Netzwerks Facebook an der Börse hat die US-Börsen am Freitag belastet. Die Facebook-Aktie ging bei ihrem Sprung auf das Handelsparkett auf Achterbahnfahrt. Das Dividendenpapier legte zunächst bis auf 45 Dollar zu. Dann sackte es auf den Ausgabepreis von 38 Dollar ab, um sich schließlich bei rund 41 Dollar einzupendeln. Die internationalen Aktienmärkte hatten dem Facebook-IPO entgegengefiebert. Händler waren teilweise von Kursgewinnen von mehr als 50 Prozent ausgegangen.

Acht Jahre nach der Gründung in einer Studentenbude ist Facebook endgültig ein Weltkonzern: Das Soziale Netzwerk hat den größten Internet-Börsengang der Geschichte geschafft. Mit einer Bewertung von 104 Milliarden Dollar oder umgerechnet 80 Milliarden Euro ist Facebook an der Börse aus dem Stand teurer als BMW, Deutsche Bank und Adidas zusammen. Gründer Mark Zuckerberg läutete am Freitag die Glocke zum Handelsstart der Technologiebörse Nasdaq vom Gelände seines Konzerns in Kalifornien aus. Die Aktie sollte allerdings erst gegen 17 Uhr deutscher Zeit gehandelt werden.

Der Benzinpreis ist kurz vor der Pfingstreisewelle auf den niedrigsten Stand seit Monaten gefallen. Ein Liter der Sorte Super E10 liegt zur Zeit bei 1,56 Euro. Diesel kostet nur noch rund 1,46 Euro, wie Marktführer Aral am Freitag mitteilte. Zuletzt war Treibstoff Anfang Februar so billig zu haben. Hauptgrund des Preisverfalls ist der Einbruch der Ölpreise. Der Ölpreisverfall kam erst mit Verspätung bei den deutschen Kunden an, denn praktisch gleichzeitig stieg der Wert des US-Dollars gegenüber dem Euro.

Die Ratingagenturen Moody's und Fitch haben auf die finanziellen sowie politischen Probleme Spaniens und Griechenlands mit weiteren Herabstufungen reagiert. Moody's strafte 16 spanische Banken mit einer Herabstufung ihrer Bonität ab. Als Konsequenz daraus ließen spanische Aktien am Freitag zeitweise deutlich nach. Fitch stufte nach den gescheiterten Bemühungen um eine Regierungsbildung die Kreditwürdigkeit Griechenlands herab und begründete das mit der Gefahr, dass das Land aus der Euro-Zone ausscheiden könnte.

In Frankfurt sind am Vormittag rund 190 "Blockupy"-Aktivisten in Gewahrsam genommen worden. Weitere 150 Aktivisten protestierten am Mittag trotz eines Verbots an einer Sperrzone vor der Europäischen Zentralbank (EZB). Die Polizei rückte mit Wasserwerfern an. "Blockupy" gehören Organisationen des linken Spektrums an, sie protestieren gegen Banken und die EU-Sparpolitik. Die in Gewahrsam genommenen Demonstranten sollen zu Sammelstellen unter anderem nach Gießen und Wiesbaden gebracht werden.

Nach der verschobenen Eröffnung des neuen Hauptstadtflughafens ist noch nicht klar, ob alle zusätzlich geplanten Flüge über Berlin-Tegel abgewickelt werden können. Dies gelte für "eine überschaubare Zahl von Flügen", sagte Flughafenchef Rainer Schwarz im Berliner Verkehrsausschuss. Möglicherweise würden die Fluggesellschaften versuchen, für manche Flüge Ausnahmegenehmigungen für die Nachtflug-Zeitfenster von 5.30 bis 6.00 Uhr und 23.00 bis 23.30 Uhr zu bekommen. Der neue Airport soll statt im Juni erst im März 2013 eröffnen.

Der Norden Italiens ist am Nachmittag von einem schweren Nachbeben erschüttert worden. Ein Teil des Rathauses von Sant'Agostino di Ferrara, das schon bei dem vorangegangenen Beben am frühen Morgen beschädigt worden war, wurde zerstört. In der Stadt Finale Emilia stürzte ein Kirchturm ein. Ein Feuerwehrmann wurde dabei verletzt. Das Nationale Institut für Geophysik gab die Stärke des Nachbebens mit 5.1 an. Das Erdbeben am Morgen hatte eine Stärke von 6.0. Mindestens vier Menschen wurden dabei getötet, 50 wurden verletzt.

Nach der Bombenexplosion vor einer Schule im italienischen Brindisi haben die Behörden Zweifel an der Theorie geäußert, dass die Mafia hinter dem Anschlag stecken könnte. Staatsanwalt Cataldo Motta sagte, das Attentat trage keine Mafia-Handschrift, weil bei der Bombe Benzin und nicht wie sonst üblich Dynamit verwendet worden sei. Die Polizei konnte unterdessen ein Phantombild nach Aufnahmen einer Videokamera nahe der Schule entwerfen. Bei dem Anschlag war am Samstag eine 16-Jährige getötet worden. Mindestens sieben Menschen wurden verletzt.

Zum Abschluss des 98. Katholikentags in Mannheim haben sich am Sonntag etwa 20.000 Gläubige zu einem Festgottesdienst unter freiem Himmel versammelt. Zu der Messe kam auch Bundespräsident Joachim Gauck. Insgesamt besuchten etwa 80.000 Menschen das fünftägige Glaubensfest. Der Katholikentag war geprägt von den dringenden Problemen der katholischen Kirche. Im Mittelpunkt standen innerkirchliche Themen wie der Umgang mit Priestermangel oder Ehen mit Partnern aus unterschiedlichen Konfessionen.

Das Epizentrum des schweren Erbebens in Italien lag in der Po-Ebene in einer Tiefe von etwa zehn Kilometern. Das meldet das Nationale Geophysikalische und Vulkanologische Institut. Die schlimmsten Schäden gab es in dem Ort San Felice und in Finale Emilia. Das Beben sei fast so stark gewesen wie das von Aquila, berichten Agenturen. Am 6. April 2009 hatte ein Beben der Stärke 6,2 die Stadt in den Abruzzen erschüttert und schwere Schäden angerichtet. Im Jahr 1976 hatten Erdstöße der Stärke 6,2 die Region von Friaul erschüttert.

Der französische Extremsportler Michael Micaletti hat einen neuen Rekord im Dauerlaufen auf einem Laufband aufgestellt. Er legte in sechs Tagen - und sechs Nächten - eine Distanz von 822,31 Kilometern zurück. Für den Rekord, der ins Guinness-Buch eingetragen wurde, lief Micaletti nahezu pausenlos und legte insgesamt nur 12 Stunden und 30 Minuten Schlafpausen ein, die im Durchschnitt 16 Minuten dauerten. Der Dauerlauf fand unter Aufsicht von Gesundheits- und Schlafexperten statt.

Bei einem Erdbeben sind am frühen Morgen im Norden Italiens vier Menschen getötet worden. 50 Personen wurden verletzt. Nach Medienberichten starben zwei Arbeiter in einer Keramikfabrik. Ein weiteres Todesopfer wurde in einer eingestürzten Halle in einem Industriegebiet gefunden. Außerdem starb eine Frau aus noch ungeklärten Gründen. Nach Medienberichten soll es sich um eine Deutsche handeln. Betroffen war ein Gebiet zwischen Modena und Mantova, der Erdstoß war aber auch noch in der Toskana und in Südtirol zu spüren.

Geburtstag, Börsengang, Hochzeit - Facebook-Gründer Mark Zuckerberg hat eine turbulente Woche hinter sich. Am Samstag änderte der 28-Jährige seinen Beziehungsstatus auf Facebook in "verheiratet". Der Gründer und Vorstandsvorsitzende des weltgrößten sozialen Online-Netzwerks nahm seine langjährige Freundin Priscilla Chan zur Frau. Die Hochzeit war geheim gehalten worden. Selbst die geladenen Gäste waren nicht eingeweiht. Sie dachten, sie feierten den Medizinabschluss der 27-Jährigen.

Die hochdramatische Niederlage der Bayern im Champions-League-Finale hat auch die Staats- und Regierungschefs der G8 in ihren Bann gezogen. Auf dem Landsitz von US-Präsident Barack Obama in Camp David stahlen sich Kanzlerin Angela Merkel und der britische Premier David Cameron aus dem Konferenzraum - und verzogen sich nach nebenan zum Fußballgucken. Nach und nach gesellten sich immer mehr Staatenlenker hinzu, sodass beim Elfmeterschießen gegen Chelsea unter anderem Obama und EU-Ratspräsident Herman van Rompuy mitfieberten.

Bei einem Erdbeben im Norden Italiens sind heute morgen sechs Menschen ums Leben gekommen. 50 Personen wurden verletzt. Vier Arbeiter wurden während der Nachtschicht in Fabriken durch einstürzende Dächer oder umstürzende Pfeiler erschlagen. Eine Deutsche (37) und eine über Hundertjährige erlitten einen tödlichen Kreislaufzusammenbruch. Das Beben der Stärke 6,0 ereignete sich nach Behördenangaben um 04.04 Uhr und dauerte etwa 20 Sekunden. In der Region um die Stadt Ferrara wurden zahlreiche historische Bauten und Kirchen beschädigt oder zerstört.

Der FC Chelsea hat die Champions League gewonnen. Im Finale in München stetzten sich die Engländer gegen den FC Bayern mit 4:3 im Elfmeterschießen durch. Nach 120 Minuten stand es 1:1. Chelsea-Keeper Cech parierte die Elfer von Olic und Schweinsteiger. Drogba verwandelte den eintscheidenden Schuss. Bayern war über weite Strecken die bessere Mannschaft. Chelsea suchte sein Heil in einer destruktiven Spielweise. Nach Müllers spätem Tor sahen die Münchner wie die Sieger aus, doch Drogba schlug nach einem Eckball zurück. In der Verlängerung scheiterte Robben mit einem Foul-Elfmeter.

Nach einem Motorschaden treibt ein chinesischer Frachter auf das weltberühmte Korallenriff Great Barrier Reef vor der australischen Küste zu. Mehrere Schiffe seien aufgebrochen, um dem unter Hongkonger Flagge fahrenden Frachter zur Hilfe zu eilen, sagte die australische Meeressicherheitsbehörde. Das erste Schiff werde aber nicht vor Sonntag vor Ort sein. Die Behörden befürchten bei einem Untergang des Schiffes eine Verseuchung des Korallenriffs, das zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört.

Dreiste Einbrecher haben in einem Pariser Luxusapartment besonders fette Beute gemacht. Sie stahlen aus der Wohnung eines philippinischen Diplomaten Juwelen im Wert von 30 Millionen Euro, berichtete die Tageszeitung "Le Parisien" am Samstag. Es handelt sich dabei um einen der größten Einbruchsdiebstähle der vergangenen Jahre in Frankreich. Die Diebe kamen vermutlich übers Dach und stiegen durch ein Fenster in die Wohnung des Diplomaten ein, so die Polizei. Dort brachen sie den Safe auf, in dem sich die Juwelen befanden.

Das britische Militär hat seiner Oberbefehlshaberin Queen Elizabeth II. zu deren diamantenem Thronjubiläum die Ehre erwiesen. Am Wohnsitz der Queen auf Schloss Windsor traten mehr als 2.000 Soldaten zur Ehrenformation an. Mit einem dreifachen "Hipp, Hipp - Hurra" würdigten die Soldaten die Königin. Diese verfolgte die Parade an der Seite ihres Mannes, Prinz Philip. Im Jahr ihres 60. Thronjubiläums erlebt die Queen einen Popularitätsschub. Nach einer Umfrage sind 80 Prozent der Briten für die Beibehaltung der Monarchie - eine Rekordquote.

Kurt Felix ist tot. Er starb im Alter von 71 Jahren im Schweizerischen St. Gallen, wie sein Sprecher mitteilte. Er erlag den Angaben zufolge am vergangenen Mittwoch seiner langjährigen Krebserkrankung und wurde bereits am Samstag in St. Gallen beigesetzt. Kurt Felix hat mit der Unterhaltungsshow "Verstehen Sie Spaß?" ein Stück deutscher Fernsehgeschichte geschrieben. Er hatte die Idee zur Sendung und moderierte sie von Januar 1981 bis Dezember 1990.

Ein Bombenanschlag hat mindestens eine Schülerin in Italien in den Tod gerissen. Die 16-Jährige starb, nachdem drei Sprengsätze vor einer Modeschule in der Hafenstadt Brindisi explodierten. Ein gleichaltriges Mädchen rang nach Angaben der Ärzte mit dem Tod. Insgesamt neun Menschen wurden verletzt, unter ihnen acht Schülerinnen des Instituts Morvillo Falcone. Cosimo Consales, Bürgermeister von Brindisi, machte die Mafia dafür verantwortlich. Es sei ein Anschlag der Organisierten Kriminalität, sagte er einem TV-Sender.

Der geplante Start des ersten privaten Raumtransporters wurde abgebrochen. Die unbemannte "Dragon"-Kapsel sollte um 04.55 Uhr Ortszeit (10.55 Uhr MESZ) vom Weltraumbahnhof Cape Canaveral im US-Staat Florida abheben. Sowohl der Träger, eine Falcon-9-Rakete, als auch "Dragon" wurden vom kalifornischen Unternehmen SpaceX entwickelt. Die "Dragon" sollte über 500 Kilo Ladung zur Weltraumstation ISS bringen. Nach ersten Informationen der Weltraumbehörde NASA war der Druck in einem der Triebwerke zu hoch. Für Dienstag ist der nächste Start geplant.

Der Vorsitzende der deutschen Bischofskonferenz, Robert Zollitsch, hat katholische Christen aufgerufen, "die Zukunft der Kirche in unserem Land" und "den Aufbruch" aktiv zu gestalten. "Wir haben keine Zeit zu verlieren, nostalgisch oder gar gelähmt zurückzuschauen und unsere Kraft mit Klagen und Jammern zu vergeuden", sagte er beim Katholikentag in Mannheim. Am Freitagabend hatte der Katholikentag mit einer Gala an das Zweite Vatikanische Konzil vor 50 Jahren erinnert, mit dem wichtige Reformen angestoßen worden waren.

Eine 73-jährige Japanerin hat als bislang älteste Frau den Mount Everest bestiegen und damit ihren eigenen Rekord gebrochen. Tamae Watanabe erreichte den Gipfel des höchsten Berges der Erde gemeinsam mit vier Begleitern am Samstagmorgen, wie die China-Tibet-Bergsteigervereinigung mitteilte. Die Gruppe stieg über die Nordseite des Everests auf. Watanabe hatte den rund 8.850 Meter hohen Berg bereits im Jahr 2002 bestiegen. Schon damals war sie mit 63 Jahren die älteste Frau, der dies bis dahin gelungen war.

Der niederländische Radprofi Robert Gesink hat sich den Gesamtsieg bei der siebten Ausgabe der Kalifornien- undfahrt gesichert. Der Kapitän des Rabobank-Teams kam auf der achten und letzten Etappe mit dem Mittelfeld ins Ziel und behauptete damit die Führung in der Gesamtwertung vor dem US- Amerikaner Dave Zabriskie (Team Garmin- Barracuda). Auf dem 68,5 km langen Teilstück am Sonntag von Beverley Hills ins Zentrum von Los Angeles gewann der slowakische Sprinter Peter Sagan (Liquigas- Cannondale), der somit seinen fünften Tagessieg der Rundfahrt feierte.

Russland hat sich bei der Eishockey-WM in Schweden und Finnland die Goldmedaille gesichert. Die Offensivkünstler um Jewgeni Malkin und Alexander Owetschkin setzten sich im Finale in Helsinki gegen den krassen Außenseiter Slowakei mit 6:2 (1:1, 3:0, 2:1) durch und nahmen damit auch erfolgreich Revanche für das verlorene Endspiel vor zehn Jahren. Damals hatten die Slowaken bei ihrem ersten uns einzigen WM-Triumph den haushohen Favoriten Russland blamiert. Bronze ging an Tschechien, das Finnland im kleinen Finale mit 3:2 besiegte.

Überraschung im portugiesischen Fußball: 73 Jahre nach seinem ersten und bisher einzigen Titel hat der Traditionsclub Academica de Coimbra den Landespokal gewonnen. Der Außenseiter setzte sich im Finale gegen den haushohen Favoriten Sporting Lissabon mit 1:0 (1:0) durch. Mittelfeldspieler Marinho in der 4.Minute das Tor. Coimbra, mit 125 Jahren der älteste unter den im Profifußball noch aktiven portugiesischen Vereinen, hatte in der Saison 1938/39 die erste Ausgabe des portugiesischen Pokals im Finale gegen Benfica (4:3) gewonnen, seitdem aber keinen Titel mehr errungen.

In Abwesenheit der deutschen Wasserspringer hat der Brite Thomas Daley in Eindhoven EM-Gold vom Turm geholt. Der 18-Jährige setzte sich mit einer fehlerfreien Sprungserie und der mehrfachen Traumnote zehn mit 565,05 Punkten vor dem Russsen Viktor Minibajew (515,40) durch. Bronze holte Gleb Galperin (RUS/511,55). Titelverteidiger Sascha Klein war wegen einer Ellenbogenverletzung nicht im Finale dabei. Sein Start bei der deutschen Olympia-Qualifikation kommende Woche in Berlin soll aber nicht gefährdet sein.

Die SG Flensburg-Handewitt steht vor dem erste Titelgewinn seit 2005. Das Team von Trainer Ljubomir Vranjes gewann das Hinspiel des deutschen Finals im Pokalsieger-Cup beim Bundesliga-Konkurrenten VfL Gummersbach mit 34:33 (16:17) und verschaffte sich eine hervorragende Ausgangsposition für das Rückspiel in eigener Halle. Vor 2105 Zuschauern in der ausverkauften Eugen-Haas-Halle war Anders Eggert mit elf Toren bester Flensburger Werfer. Für Titelverteidiger Gummersbach traf Adrian Pfahl (9) am besten.

Nicolas Colsaerts hat überraschend die Matchplay-Championship im spanischen Casares gewonnen. Der Belgier setzte sich im Finale gegen Graeme McDowell aus Nordirland am letzten Loch durch und sicherte sich ein Preisgeld von 700.000 Euro. Martin Kaymer war am Freitag in der Vorrunde ausgeschieden. Sein nächstes Turnier bestreitet der Düsseldorfer am kommenden Wochenende bei der PGA-Championship in Wentworth/England.

Maria Scharapowa hat zum zweiten Mal in Folge das WTA-Turnier in Rom gewonnen. Die Russin besiegte im Finale die Chinesin Li Na durch ein 4:6, 6:4, 7:6 (7:5). Dabei wehrte Scharapowa im dritten Satz beim Stand von 5:6 sogar einen Matchball ab. Die 25-Jährige hatte nach verlorenem ersten Durchgang im zweiten Satz mit 0:4 in Rückstand gelegen, ehe sie mit acht Spielgewinnen in Serie das Blatt wendete. Das ATP-Masters-Finale zwischen Novak Djokovic (Serbien) und Rafael Nadal (Spanien) ist unterdessen wegen Regens auf Montag (15.00 Uhr) verlegt worden.

Russland muss bei der Fußball-EM auf Abwehrspieler Wassili Beresutski verzichten. Der 29-Jährige von ZSKA Moskau laboriert an den Folgen einer Hüftverletzung. "Beresutski wird nicht in der Lage sein, seine Form in der Vorbereitungszeit auf das Turnier wiederzufinden", sagte Nationaltrainer Dick Advocaat. Im vorläufigen EM-Kader steht dagegen Beresutskis Bruder und Klubkollege Alexej. Russland trifft bei der EM in Gruppe A auf Co-Gastgeber Polen, Tschechien und Ex-Europameister Griechenland.

Das deutsche Synchronduo Katja Dieckow und Uschi Freitag hat bei der Wasserspringer-EM in Eindhoven zum Abschluss der Frauenwettbewerbe Bronze gewonnen. Die WM-Fünften erzielten vom Drei-Meter-Brett nach Platz eins in der Qualifikation 296,70 Punkte und lagen am Ende nur 0, 90 Zähler vor den viertplatzierten Russinnen. Gold ging an die überlegenen Francesca Dallape und Tania Cagnotto (Italien/ 325,50), die den Wettbewerb zum vierten Mal in Folge für sich entschieden. Silber gewannen die WM-Vierten Anna Pysmenska und Olena Fedorowa (Ukraine/ 302,10).

Matteo Rabottini hat die zweite schwere Bergetappe des 95.Giro d'Italia mit hauchdünnem Vorsprung vor dem Spanier Joaquim Rodriguez gewonnen. Im Gesamtklassement gab es nach der 169 Kilometern langen 15.Etappe in Lecco wieder eine Änderung: Der Katusha-Profi Rodriguez holte sich das Rosa Trikot von Ryder Hesjedal (Kanada) zurück. Rabottini hatte sich bereits 18 Kilometer nach dem Start abgesetzt und hätte den hochverdienten Tagessieg auf den letzten Metern beinahe noch verspielt. An diesem Montag können sich die Giro-Teilnehmer am zweiten Ruhetag etwas erholen.

In Österreich hat Red Bull Salzburg das erste Double der Vereinsgeschichte perfekt gemacht. Die Salzburger entschieden das Cup-Finale des österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) gegen Titelverteidiger Ried völlig verdient mit 3:0 (2:0) für sich. Vor 16.000 Zuschauern im Wiener Ernst-Happel-Stadion legten Leonardo (10./Foulelfmeter) und Schiemer (14.) früh den Grundstein für den Sieg des Meisters. Hierländer sorgte in der Nachspielzeit noch für das 3:0 (91.). Es war bei der 77. Auflage der erste Cup-Erfolg für einen Salzburger Club überhaupt.

Der Hauptrunden-Zweite Ulm ist im Playoff-Halbfinale der Basketball Bundesliga in Führung gegangen. Die Ulmer gewannen im Duell der Überraschungsmannschaften gegen Würzburg mit 77:65 (39:33). Bester Werfer bei den Gastgebern, die in der K.o.-Runde ungeschlagen blieben, war Nationalspieler Per Günther mit 16 Punkten. Bei den Würzburgern kam Chris Kramer auf 22 Zähler. Spiel zwei findet am Donnerstagabend in Würzburg statt. Im anderen Halbfinale hatte Titelverteidiger Bamberg am Samstag gegen die Artland Dragons zum Auftakt einen 103:70-Erfolg gefeiert.

Bundestrainer Joachim Löw hat trotz der bitteren Niederlage von Bayern München im Champions-League-Finale keine Zweifel an der Leistungsfähigkeit der acht Münchner Profis bei der EM- Endrunde. "Die Bayern-Spieler brauchen ein paar Tage, dann werden sie ein neues Ziel vor Augen haben. Sie können den Schalter umlegen - das haben sie schon oft bewiesen", sagte Löw dem ZDF. Gerade Schweinsteiger sei "zu einer Persönlichkeit gereift. Er wird sich wieder seiner Fähigkeiten erinnern. Wir brauchen ihn, er ist ein Führungsspieler, und er wird diese Anforderung erfüllen", sagte Löw.

Zehntausende Fans des frischgebackenen Champions-League-Gewinners FC Chelsea haben in London ihre Fußballhelden gefeiert. Mit Sprechchören und Jubelgesängen empfingen die Anhänger die Mannschaft um Finalheld Didier Drogba. Das Team präsentierte in einem offenen Doppeldeckerbus bei einer Jubelparade die Trophäe. Obwohl London neben dem FC Chelsea mit dem FC Arsenal, und Tottenham Hotspur weitere Topclubs hat, konnte noch keiner der Vereine die wichtigste europäische Fußball-Trophäe erringen.

Tschechien hat sich nach dem verpassten Endspiel bei der Eishockey-WM mit Bronze getröstet. Der zwölfmalige Weltmeister setzte sich im kleinen Finale gegen den entthronten Titelverteidiger Finnland mit 3:2 (3:1, 0:0, 0:1) durch und belegte bereits zum 21.Mal den dritten Platz in der WM-Endabrechnung. Die Tore für die Tschechen schossen Prucha (13. ), Novotny (18. ), Krejci (20.). Für die Finnen waren Pyorala (17.) und Jokinen (50.) erfolgreich. Tschechien hatte gegen Außenseiter Slowakei überraschend das Finale verspielt.

Sosthene Moguenara hat als erste deutsche Weitspringerin die Olympia- Norm erfüllt, Hochspringer Raul Spank muss dagegen noch zulegen. Die 22- Jährige vom TV Wattenscheid gewann beim 13.Springer-Meeting im niedersächsischen Garbsen die Konkurrenz mit 6,76 Metern. Damit überbot sie die London-Norm des Deutschen Leichtathletik-Verbandes (DLV) um einen Zentimeter. Zweite wurde Melanie Bauschke (6,68 Meter ) vor Ksenia Achkinadze (6,51). Spank verfehlte die DLV-Norm (2,31 Meter) um sechs Zentimeter.

Audi hat zum ersten Mal die 24 Stunden auf dem Nürburgring gewonnen. Bei der 40.Auflage des Eifel-Marathons setzten sich Markus Winkelhock, Marc Basseng, Christopher Haase und Frank Stippler in einem Audi R8 LMS durch. Platz zwei ging an Christian Mamerow, Christian Abt, Michael Ammermüller und Armin Hahne in einem weiteren Audi R8 LMS. Sie profitierten vom Ausfall eines Mercedes-SLS-Teams um DTM- Rekordchampion Bernd Schneider eine Viertelstunde vor Ende des Rennens.

Nisse Lüneburg hat das 83. deutsche Spring-Derby in Hamburg-Klein Flottbek gewonnen. Der Holsteiner setzte sich mit Calle Cool im Stechen mit nur einem Zeitfehler gegen Torben Köhlbrandt durch, dem mit Trenton ein Springfehler unterlief. Mit vier Fehlerpunkten im Normalparcours belegte Judith Emmers mit Papillon den dritten Platz. Das Dressur-Derby gewann Hubertus Schmidt, der sich mit Pferdewechsel und insgesamt 3580 Punkten deutlich vor dem Derby-Debütanten Aat van Essen (NED/ 3383) und Titelverteidigerin Kathleen Keller (3326) durchsetzte.