Mit einem Nazi-Vergleich hat der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban eine Welle der Empörung bei Berliner Spitzenpolitikern ausgelöst. Deutschland habe schon einmal Panzer nach Ungarn geschickt und möge dies bitte nicht erneut tun, sagte er in seinem wöchentlichen Rundfunk-Interview. Ungarns rechts-nationaler Regierungschef bezog sich auf eine Äußerung von Bundeskanzlerin Angela Merkel, die am Donnerstag beim WDR-Europaforum gesagt hatte: "Wir werden alles tun, um Ungarn auf den richtigen Weg zu bringen, aber nicht gleich die Kavallerie schicken."

Serbiens Vize-Regierungschef Aleksandar Vucic äußerte sich beim Besuch Westerwelles zuversichtlich über einen Termin für EU-Beitrittsverhandlungen seines Landes noch im Juni. Von Deutschland erwarte Serbien Unterstützung bei der Wirtschafts-Entwicklung des Landes und "sehr viel mehr Investitionen". Einen Termin für Beitrittsverhandlungen soll Belgrad bekommen, wenn das Brüsseler Abkommen angewendet wird. Es sieht auch den Rückzug der serbischen Behörden aus dem Norden des Kosovos vor, wo eine starke serbische Minderheit lebt. Die EU will am 27./28. Juni über Serbiens Beitrittsantrag entscheiden.

Bei einem Besuch in Serbien hat Außenminister Guido Westerwelle (FDP) Fortschritte in den Beziehungen des Landes zum Kosovo angemahnt. Das Grundsatzabkommen beider Länder sei "historisch", nun müsse es umgesetzt werden, sagte er. Sobald "konkrete Ergebnisse" zu sehen seien, könnten EU-Beitrittsverhandlungen mit Serbien aufgenommen werden. Serbien und die ehemalige Provinz Kosovo hatten im April unter EU-Vermittlung ein Abkommen zur Normalisierung ihrer Beziehungen geschlossen. Das Kosovo hatte 2008 seine Unabhängigkeit erklärt, Belgrad lehnte sie strikt ab.

Bei einem Doppelanschlag in der russischen Kaukasusrepublik Dagestan sind mindestens acht Menschen getötet worden. "Zwei Autos sind im Abstand einiger Minuten explodiert", zitierte die Agentur Interfax einen Behördensprecher. Die Bomben detonierten in der Republikhauptstadt Machatschkala. Dagestan gehört zu den russischen Unruheherden, hinter vielen Anschlägen werden islamistische Aufständische vermutet. Präsident Wladimir Putin hatte wegen der Lage die Sicherheitsvorkehrungen rund um die am Schwarzen Meer gelegene Olympiastadt Sotschi verstärkt.

Für die umstrittene Schiefergasförderung (Fracking) hat EU-Energiekommissar Günther Oettinger EU-weite Regeln noch in diesem Jahr in Aussicht gestellt. "Der Schutz von Gebieten, wo Trink- und Grundwasser vorkommt, wie im Falle des Bodensees, ist absolut richtig. Auch auf EU-Ebene wird man sich das Thema Fracking und Umweltschutz in diesem Jahr genauer anschauen", sagte er der Zeitung "Die Welt". Oettinger warnte vor zu viel Furcht vor Risiken. Deutschland dürfe sich die Chance nicht entgehen lassen, die eigene Boden-Gasvorkommen bedeuteten.

Laut einer Studie ist die Klimaerwärmung im letzten Jahrzehnt schwächer ausgefallen als angenommen. Die "Pause" bei der Erderwärmung lasse die schlimmsten Szenarien für den Klimawandel dieses Jahrhundert zwar unwahrscheinlich werden, erklärten Wissenschaftler im Magazin "Nature Geoscience". Die Erwärmung bleibe aber voraussichtlich deutlich über dem von der internationalen Gemeinschaft angestrebten Ziel, den Anstieg auf zwei Grad im Vergleich zur Zeit vor der Industrialisierung zu begrenzen.

Bei Explosionen von fünf Autobomben in schiitisch geprägten Gegenden von Bagdad sind mindestens 16 Menschen getötet worden. Zuvor kamen bei zwei Autobombenanschlägen in der südlichen Stadt Basra mindestens zehn Menschen ums Leben. Dutzende weitere Menschen wurden bei beiden Anschlägen verletzt. In Basra leben vorwiegend Schiiten. In der Wüste der Provinz Al-Anbar fand die Polizei unterdessen die Leichen von 14 Entführungsopfern. Durch den Konflikt zwischen den sunnitischen Parteien und dem schiitischen Regierungschef Nuri al-Maliki hat die Gewalt gegen Zivilisten zuletzt wieder zugenommen.

Bundesaußenminister Guido Westerwelle (FDP) hat zum Auftakt seines Besuchs in Serbien bekräftigt, dass die Normalisierung der Beziehungen zu Kosovo wichtige Voraussetzung für Beitrittsverhandlungen des Landes mit der EU ist. Deutschland wolle, dass Serbien den europäischen Weg gehe, erklärte er. Das im April getroffene Grundsatzabkommen mit der Regierung Kosovos zur Normalisierung der Beziehungen sei eine historische Vereinbarung. Das Kosovo hatte im Jahr 2008 seine Unabhängigkeit erklärt, deren Anerkennung die Regierung in Belgrad strikt ablehnte.

Der Präsident der Nachrichtenagentur AP hat es als verfassungswidrig kritisiert, dass die US-Regierung heimlich Telefonverbindungen ihrer Journalisten angezapft und verfolgt hat. Die AP prüfe rechtliche Schritte gegen das Justizministerium, sagte AP-Präsident Gary Pruitt. Die bekanntgewordene Kontrolle zeige bereits negative Auswirkungen auf die Recherche-Ergebnisse, klagte Pruitt. Manche Personen, die sonst mit AP sprechen würden, reagierten nun zurückhaltend, weil sie befürchteten, überwacht zu werden.

Der ägyptische Präsident Mohammed Mursi hat die Forderungen der mutmaßlichen Entführer von sieben Sicherheitsbeamten nach Freilassung politischer Gefangener zurückgewiesen. Es gebe "keinen Raum für einen Dialog mit Kriminellen", teilte Mursi in einer Erklärung mit, nach dem eine Videobotschaft der Entführten auf YouTube erschienen war. Auf Twitter schrieb er, für die Befreiung der auf der Sinai-Halbinsel entführten Sicherheitskräfte lägen "alle Optionen auf dem Tisch". Die Regierung werde sich nicht erpressen lassen.

Israel hat seine Entschlossenheit bekräftigt, Waffenlieferungen aus Syrien an die libanesische Hisbollah-Miliz zu verhindern. Israel werde "so weit wie möglich verhindern, dass moderne Waffen zur Hisbollah gelangen", erklärte Regierungschef Benjamin Netanjahu. Man verfolge die Lage in Syrien genau und sei "auf jedes Szenario vorbereitet". Vor zwei Wochen hatte Israel Ziele nahe Damaskus bombardiert - Kreisen zufolge sollte eine Lieferung iranischer Waffen an die Hisbollah getroffen werden. Die Hisbollah kämpft an der Seite von Syriens Präsident Baschar al-Assad.

Außenminister Guido Westerwelle (FDP) dringt auf eine Normalisierung der Beziehungen zwischen Serbien und dem Kosovo. Es sei wichtig, dass Belgrad und Pristina das Abkommen vom 19. April rasch umsetzten. Dies sei eine wesentliche Voraussetzung für Serbiens weitere Annäherung an die EU, sagte Westerwelle am Sonntagabend in Belgrad. Das Abkommen, das unter Vermittlung der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton zustande kam, sieht den Rückzug serbischer Behörden aus dem Nord-Kosovo vor. Das Kosovo war einst eine serbische Provinz und ist seit 2008 unabhängig.

In Pakistan ist eine führende Politikerin der Oppositionspartei PTI erschossen worden. Zahra Shahid Husasin sei am späten Samstagabend vor ihrem Haus in Karachi von drei Bewaffneten getötet worden, wie die Polizei mitteilte. Die PTI war bei den Parlamentswahlen in Pakistan vor einer Woche nach vorläufigen Ergebnissen als drittstärkste Partei hervorgegangen. Heute wurde unter großen Sicherheitsvorkehrungen in 43 Wahllokalen Karachis nachgewählt. Die Nachwahl war wegen des Verdachts auf Manipulation und verspäteter Öffnung der Wahllokale angeordnet geworden.

In Tunesien eskalieren die Spannungen zwischen Salafisten und der gemäßigt islamischen Regierung: Nach dem Verbot eines Salafisten-Kongresses kam es zu gewalttätigen Protesten von Anhängern der Gruppe Ansar al-Scharia. Bei Straßenschlachten mit der Polizei in einem Vorort von Tunis wurden mehr als ein Dutzend Menschen verletzt. Ein Demonstrant starb später im Krankenhaus, meldete die Nachrichtenagentur TAP. Das Innenministerium hatte das Salafisten-Treffen in der Stadt Kairouan aus Sicherheitsgründen verboten.

Syrische Truppen und Hisbollah-Kämpfer aus dem Libanon haben eine Großoffensive gegen die Rebellen-Hochburg Kusair im Westen Syriens begonnen. In Kreisen der Opposition hieß es, bei den bislang schwersten Kämpfen seien 32 Menschen getötet worden - vor allem Zivilisten. Die Soldaten griffen mit Kampffliegern, Panzern und Artillerie an, die Hisbollah-Miliz feuerte mit Raketenwerfern. Für Staatschef Baschar al-Assad ist Kusair von strategischer Bedeutung. Die Stadt liegt an der Strecke, die Damaskus mit den Siedlungsgebieten der Alawiten verbindet. Assad ist Alawit.

Der US-Generika-Hersteller Actavis will nach eigenen Angaben die irische Pharmafirma Warner Chilcott für 8,5 Milliarden Dollar (6,6 Mrd Euro) übernehmen. Durch die Fusion würde ein Unternehmen mit einem Jahresumsatz von 11 Milliarden Dollar entstehen. Actavis würde damit seine Position als einer der drei größten Generikahersteller festigen. Mit der Übernahme treibt das Unternehmen die Fusionswelle in der Branche voran. Schon seit einigen Jahren findet unter den Herstellern von Nachahmermedikamenten weltweit eine massive Konsolidierung statt.

Der US-Internetkonzern Yahoo hat die Übernahme der Blogging-Plattform Tumblr angekündigt. Der Kaufpreis von 1,1 Milliarden Dollar (855 Millionen Euro) werde fast vollständig aus Barmitteln beglichen, erklärte Yahoo. Das bei jungen Leuten beliebte Tumblr soll eine eigenständige Firma bleiben. Tumblr, 2007 gegründet, wird von Millionen Menschen genutzt, die auf der Plattform Texte, Fotos und Videos im Netz teilen. Auf Tumblr finden sich fast 108 Millionen Blogs und über 50 Milliarden Einträge. Das Unternehmen hat 175 Angestellte.

Das kapitalismuskritische Bündnis Blockupy will aus Protest gegen die Sparpolitik in der Finanzkrise die Europäische Zentralbank (EZB) lahmlegen. Blockupy rief für den 31. Mai zu einer "massenhaften Blockade" der EZB-Zentrale in Frankfurt auf. "Unser Ziel ist es, die EZB so effektiv wie möglich zu blockieren und ihren Alltag zu stören", erklärte Blockupy-Sprecherin Ani Dießelmann. Die Polizei werde den Weg zur EZB freihalten, sagte ein Sprecher der Frankfurter Polizei. Von der EZB war zunächst keine Stellungnahme zu erhalten.

Nach Bekanntwerden der Steueraffäre von FCB-Präsident Uli Hoeneß sowie dem Ankauf einer neuen Steuersünder-CD steigt die Zahl der Selbstanzeigen rasant. "Ich denke, dass wir nur in Niedersachsen in den nächsten vier Wochen auf über tausend Selbstanzeigen kommen werden", sagte Niedersachsens Finanzminister Peter-Jürgen Schneider (SPD). Nach ersten Angaben der Finanzverwaltung zeichne sich ab: "Wir haben einen verstärkten Eingang von Selbstanzeigen, das beschleunigt sich zunehmend". Schneider sagte: "Wir reden über dicke Fische."

Im Kampf gegen grenzüberschreitende Steuerflucht hat Großbritanniens Premierminister David Cameron die britischen Überseegebiete und Kronbesitzungen aufgefordert, das "eigene Haus in Ordnung zu bringen". In einem Brief an die Führungen der Gebiete betonte er zwar deren Recht, niedrige Steuersätze festzulegen. Die Regeln müssten jedoch fair sein. Im Juni findet in Nordirland der Gipfel der acht größten Industrienationen statt. Als Hauptziel des britischen G8-Vorsitzes hat Cameron die Trockenlegung der Steueroasen vorgegeben.

Der Aufsichtsrat des US-Internetkonzerns Yahoo hat offenbar grünes Licht für die Übernahme der Blog-Plattform Tumblr gegeben. Dies meldet das "Wall Street Journal" auf seiner Internetseite. Mit einer Summe von 1,1 Milliarden Dollar (855 Millionen Euro) wäre der Kauf die größte Finanztransaktion, seit Marissa Mayer im vergangenen Sommer ihr Amt als Yahoo-Chefin angetreten hat. Bei Tumblr sind nach eigenen Angaben über 100 Millionen Blogs angesiedelt. Yahoo hat für Montag eine Pressekonferenz angesetzt, bei der es Kreisen zufolge um die Übernahme gehen soll.

Bundesbank-Präsident Jens Weidmann lehnt Überlegungen der EU-Kommission ab, die Ein- und Zwei-Cent-Münzen abzuschaffen. "In der deutschen Bevölkerung besteht der Wunsch, an den Kleinmünzen festzuhalten", sagte Weidmann der "Bild am Sonntag". Die Entscheidung über die Zukunft der Geldstücke liege allerdings nicht bei den Notenbanken, sondern bei den europäischen Finanzministern. Die EU-Kommission will die kleinen Münzen abschaffen, weil deren Herstellung und Herausgabe den Wert der Geldstücke übersteige.

Ab 2015 will die Demokratische Republik Kongo zusammen mit Südafrika das größte Wasserkraftwerk der Welt bauen. Den Starttermin für das Projekt am Kongo- Fluss legten beide Länder bei einem Treffen in Paris fest. Demnach soll der Grundstein für den Staudamm in Inga im Westen des Landes 2015 gelegt werden. 40.000 Megawatt Strom soll das Kraftwerk liefern. Anfang März hatten beide Länder in Lubumbashi in der Demokratischen Republik Kongo eine Zusammenarbeit im Energiesektor vereinbart. Die Überlegungen für das Inga-Projekt reichen bis in die 70er Jahre zurück.

Der Außenhandelsverband BGA fürchtet dass in Deutschland Arbeitsplätze verloren gehen, wenn der Handelsstreit mit China eskaliert. Hintergund sind die Billigimporte chinesischer Solartechnik. "Wir sind über die EU-Entscheidung bestürzt", sagte Verbandspräsident Anton Börner der Zeitung "Euro am Sonntag" mit Blick auf angedrohte Strafzölle auf chinesische Solarmodule. Firmen etwa im Solarhandwerk seien aufgrund von Kostensteigerungen in ihrer Existenz bedroht. Auch deutsche Maschinenbauer würden geschädigt, deren Technologie bei der Solarmodul-Produktion in China zum Einsatz komme.

Wirtschaftsminister Philipp Rösler (FDP) hat sich gegen europäische Strafzölle auf Solaranlagen aus China ausgesprochen. Diese seien "das falsche Instrument", sagte er der "Welt am Sonntag". Die EU-Kommission, die ein Anti- Dumping-Verfahren gegen die chinesische Solarbranche eingeleitet hat, müsse "auf eine Verhandlungslösung und auf Dialog statt auf Drohung setzen". China könnte mit Gegenmaßnahmen reagieren. Europäische Hersteller hatten sich über die ihrer Ansicht nach unfaire Billigkonkurrenz aus Asien beschwert. China weist die Dumping-Vorwürfe zurück.

Bundesbank-Präsident Jens Weidmann hat Frankreich ermahnt, sein Defizit zügig abzubauen. Er halte es für bedenklich, dem Land mehr Zeit für die Erfüllung der Euro-Stabilitätskriterien einzuräumen, sagte er der "Bild am Sonntag". Frankreich habe wie Deutschland als Schwergewicht im Euro-Raum eine besondere Verantwortung dafür, dass die im vergangenen Jahr verschärften Regeln zum Defizitabbau ernst genommen würden. "Wir dürfen auf keinen Fall die Erwartung wecken, dass am Ende die Geldpolitik die Probleme schon lösen wird."

Nach mindestens 13 Selbstmorden im Jahr 2010 haben sich in den vergangenen Wochen drei weitere Mitarbeiter der Elektronikfirma Foxconn in China in den Tod gestürzt: zwei junge Männer und eine 23-jährige Frau, wie die US-Menschenrechtsgruppe China Labor Watch mitteilte. Die Gründe für die Todessprünge seien unklar. Das taiwanische Unternehmen Foxconn, das unter anderen Apple, Nokia und Sony beliefert, steht seit 2010 unter Beobachtung. Die Selbstmordserie führten Aktivisten auf harte Arbeitsbedingungen zurück. Seitdem wurden die Löhne in China um fast 70 Prozent angehoben.

Der amerikanische Internet-Gigant Yahoo steht offenbar kurz vor einer spektakulären Übernahme. Wie die Branchenseite All Things D berichtete, soll der Yahoo-Vorstand am Sonntagabend zusammenkommen, um die Übernahme der Mikroblogging-Plattform Tumblr für 1,1 Milliarden Dollar abzusegnen. Mit Tumblr können Internet-Nutzer Texte, Bilder, Zitate oder auch Video- und Audiodateien einfach miteinander teilen. Yahoo verspricht sich von dem Zukauf mehr Verkehr und höhere Werbeeinnahmen auf seiner Internetseite und bei mobilen Anwendungen, wie es heißt.

Bundesbankpräsident Jens Weidmann warnt die Deutschen davor, sich bei Investitionsentscheidungen auf dauerhaft niedrige Zinsen zu verlassen. "Die Grenzen der eigenen Belastbarkeit sollte man nicht an den aktuell sehr niedrigen Zinsen, sondern an langfristig normalen Zinssätzen bemessen", sagte Weidmann der "Bild am Sonntag". Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte den Leitzins Anfang Mai auf 0,50 Prozent abgesenkt. Durch die Absenkung ist die Aufnahme von Krediten beispiellos günstig, während Anleger kaum noch Zinsen für ihr Geld bekommen.

Das neue Sparkassen-Girokonto für Bürger mit Finanzproblemen stößt laut "Süddeutscher Zeitung" auf großes Interesse. Seit dem Start im Oktober seien etwa 80.000 dieser ausschließlich auf Guthabenbasis geführten Konten eingerichtet worden. Die "SZ" beruft sich auf die Antwort des Bundesfinanzministeriums auf eine SPD-Anfrage. "Die große Zahl der bisher eingerichteten Basiskonten zeigt den enormen Bedarf für Menschen, die bisher unfreiwillig kein Girokonto bekamen", sagte der SPD-Finanzexperte Carsten Sieling der Zeitung.

Nach dem Zusammenstoß zweier Heißluftballons in der Türkei ist eine Gruppe Touristen hunderte Meter in die Tiefe gestürzt. Zwei Brasilianerinnen kamen ums Leben, 23 weitere Menschen wurden verletzt, wie die Behörden mitteilten. Das Drama ereignete sich über den berühmten Felsformationen von Kappadokien, wo häufig Ballons unterwegs sind. Der Unglücksballon sei mit dem Korb des über ihm fliegenden Ballons zusammengestoßen, sagte Gouverneur Abdurrahman Savas laut Nachrichtenagentur Anadolu. "Der niedriger fliegende Ballon wurde beschädigt und stürzte schnell ab."

Hunderte Schaulustige haben der Schlammschlacht beim traditionellen "Dreckschweinfest" in Sachsen-Anhalt zugejubelt. Die Pfingstgesellschaft Hergisdorf im Mansfelder Land trieb mit diesem uralten Brauch den Winter aus. Dazu springen die - ausschließlich männlichen - "Dreckschweine", die die kalte Jahreszeit verkörpern, in ein Schlammloch. Weiß gekleidete Läufer, die den Sommer darstellen, gehen mit Peitschen dazwischen, bis das letzte "Dreckschwein" aus der Pampe vertrieben ist. Dann habe der Sommer gesiegt, sagte Vereinsvorsitzender Jürgen Colawo.

Zweimal Bayern, noch nie Dortmund: Der Italiener Nicola Rizzoli ist Schiedsrichter des Champions-League-Finales zwischen Borussia Dortmund und dem FC Bayern München. Der 41-Jährige wurde von der UEFA mit der Leitung der Partie im Londoner Wembleystadion betraut. Rizzoli ist seit 2007 international als Referee im Einsatz. Seine bisher größten Aufgaben hatte er als Unparteiischer beim Finale der Europa League 2010 in Hamburg zwischen Atletico Madrid und dem FC Fulham (2:1 n.V.) sowie bei der EM 2012 in Polen und der Ukraine, wo er mehrere Spiele pfiff.

Rund 50.000 Mädchen und Jungen haben bundesweit an den diesjährigen Pfingstlagern der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg (DPSG) teilgenommen. Das größte Treffen mit 4.000 Jugendlichen fand traditionell in Westernohe im Westerwald statt, wie die DPSG in Neuss mitteilte. Auf dem Programm im DPSG- Bundeszentrum in Westernohe standen neben Zelten, Lagerfeuerabenden und Geländespielen Themen wie Medienpädagogik, Umweltschutz und die Jugendarbeit mit Behinderten. Die DPSG ist laut eigenen Angaben mit 95.000 Mitgliedern der größte katholische Pfadfinderverband Deutschlands.

Hilfsorganisationen wie das Deutsche Kinderhilfswerk befürchten einen deutlichen Spendenrückgang, sollten Ein- und Zwei-Cent-Münzen tatsächlich abgeschafft werden. In diesem Fall rechnet das Kinderhilfswerk mit einem Rückgang des Spendenvolumens "im hohen sechsstelligen Bereich", wie Sprecher Uwe Kamp in Berlin sagte. Bundesweit gebe es ungefähr 50.000 Spendendosen des Werks in Einzelhandelsgeschäften. Ungefähr ein Viertel der Einnahmen aus Spendendosen kämen aus Ein- und Zwei-Cent-Münzen, deren Abschaffung in Brüssel diskutiert wird.

Beim Absturz eines Heißluftballons in der Türkei ist am Montag mindestens ein Mensch ums Leben gekommen. 24 weitere wurden verletzt, wie die Behörden in der beliebten Touristenregion Kappadokien in Zentralanatolien mitteilten. Aus welchen Ländern die Passagiere stammten, war zunächst nicht bekannt. Der Ballon flog über die Vulkanberge Kappadokiens, als er abstürzte, erklärte der Bürgermeister von Nevsehir, Hasan Unver, dem Fernsehsender NTV. Kappadokien ist berühmt für seine Vulkanlandschaft und die unterirdischen Städte im weichen Tuffgestein.

Das Verhältnis der geschiedenen Eltern der tot aufgefundenen Brüder Julian und Ruben galt offenbar seit langem als sehr gespannt. Das berichten niederländische Medien. Der Vater habe mehrfach mit einem "Familiendrama" gedroht. Zu den konkreten Umständen des Todes der Kinder machten die Ermittler zunächst keine Angaben. Die Leichen waren am Sonntagmittag von einem Passanten zufällig in einem Wassergraben bei der Ortschaft Cothen nahe Utrecht entdeckt worden. In den vergangenen Tagen hatten Hunderte Polizisten und Helfer nach den vermissten Jungen gesucht.

Der Mittlere Westen und Süden der USA sind von mehreren Tornados heimgesucht worden. Dabei kam nach Medienberichten in Oklahoma ein Mensch ums Leben. Etwa ein Dutzend weitere seien verletzt worden, berichtete der Sender CNN. Der Nationale Wetterdienst meldete knapp 30 Tornados in den Staaten Oklahoma, Iowa, Kansas und Illinois. Fernsehbilder zeigten abgedeckte Häuser, entwurzelte Bäume und umgeworfene Fahrzeuge. Östlich von Oklahoma City wurde ein Wohnwagenpark verwüstet. Behörden hatten für Bezirke in acht Bundesstaaten Sturmwarnungen ausgegeben.

Zehntausenden von Pendlern im Großraum New York steht nach dem Bahnunglück bei Bridgeport eine chaotische Woche bevor: Da ein 600 Meter langer zweigleisiger Abschnitt völlig neu gebaut werden muss, müssen im US-Staat Connecticut schätzungsweise täglich 30.000 Pendler auf andere Verkehrsmittel umsteigen. Sollten alle das Auto benutzen, "werden wir buchstäblich einen Parkplatz haben", sagte der Gouverneur von Connecticut, Dannel Malloy. "Der morgige Berufsverkehr wird eine extreme Herausforderung. Malloy rechnet eine Woche lang mit Störungen.

Erstmals sind Mäuse und andere Kleintiere einen Monat lang alleine in einer Kapsel auf einer Erdumlaufbahn gewesen. Die Kapsel landete am Sonntag mit Mäusen, Eidechsen, Krebsen und Fischen an Bord auf einem Feld in Russland. Weniger als die Hälfte der am 19. April ins All geschossenen 53 Mäuse überlebten den Raumflug. Der Leiter des Forschungsprojekts, Wladimir Sytschow, sagte, es hätten aber genügend Tiere überlebt, um die Auswirkungen der Schwerelosigkeit und anderer Faktoren eines Raumflugs auf die Zellstruktur zu untersuchen.

Ascheregen aus dem Vulkan Pavlof ist am Sonntag auf eine Kleinstadt im Süden Alaskas niedergegangen. Die Aschewolke sei gerade noch unter der Höhe von 6.000 Metern geblieben, ab der eine besondere Gefährdung für den transkontinentalen Luftverkehr eintritt, sagte die Geologin Kristi Wallace vom Alaska-Vulkanobservatorium. Sie habe eine Höhe von 5.945 Metern erreicht. Für den Luftverkehr bleibe die zweithöchste Alarmstufe Orange in Kraft. Ab der höchsten Stufe Rot wird eine große Eruption erwartet - oder diese ist bereits eingetreten.

Im Norden Spaniens sind bei einer Massenkarambolage auf einer Autobahn mindestens 13 Menschen verletzt worden. An dem Unfall auf der Strecke zwischen Madrid und Burgos waren insgesamt 45 Autos beteiligt. Rettungskräften zufolge war über der Straße ein heftiger Hagelschauer niedergegangen, als sich das Unglück nahe der Ortschaft Honrubia de la Cuesta ereignete. 40 Autos krachten in der einen Fahrtrichtung ineinander, fünf weitere auf der anderen Seite der Autobahn. Die Strecke wurde anschließend in beiden Richtungen gesperrt.

Federboas, Pailletten, schwingende Röcke und Sambaklänge: Bei strahlendem Sonnenschein haben Hunderttausende am Sonntag in Berlin-Kreuzberg den traditionellen "Karneval der Kulturen" gefeiert. Bei dem Multikulti-Umzug präsentierten sich mehr als 70 Gruppen mit etwa 4.000 Tänzern, Musikern und anderen Akteuren. Laut Organisatoren säumten etwa 700.000 Menschen die Strecke. Der Umzug war der Höhepunkt des viertägigen Festivals, das bis zum Pfingstmontag dauert. Neu bei der Parade waren in diesem Jahr Gruppen aus Paraguay und Schottland.

Mehr als 10.000 Dänen haben am Sonntag in Kopenhagen die Sängerin Emmelie de Forest nach ihrem Sieg beim Eurovision Song Contest (ESC) gefeiert. Die 20- Jährige sang ihr Lied "Only Teardrops" vor Zuschauern im Vergnügungspark Tivoli, nachdem sie den ESC am Vorabend im schwedischen Malmö gewonnen hatte. Vor ihrem Hit stimmte de Forest Dänemarks Nationalhymne "Der er et yndigt land" ("Dies ist ein schönes Land") an. Den letzten dänischen Sieg beim ESC hatten die Olsen Brothers im Jahr 2000 gefeiert. Der erste Erfolg der Skandinavier liegt genau 50 Jahre zurück.

Dresden bangt, Aue atmet auf: Mit einem Zittersieg am 34. Spieltag bei Absteiger SV Sandhausen hat sich Erzgebirge Aue ein weiteres Jahr in der 2. Fußball-Bundesliga gesichert. Dagegen muss Dynamo Dresden im Kampf um den Klassenverbleib nachsitzen und trifft nun in der Relegation auf den Drittliga-Dritten VfL Osnabrück. Mit einem 3:0-Sieg in Ingolstadt verabschiedete sich Trainer Holger Stanislawski, der den 1. FC Köln nach der verpassten Aufstiegschance verlässt. Aufsteigen werden Hertha BSC und Eintracht Braunschweig, Kaiserslautern erreichte die Relegation.

Die Grasshoppers Zürich haben zum 19. Mal den Schweizer Fußball-Pokal gewonnen. Der Rekordsieger bezwang im Finale in Bern den Titelverteidiger FC Basel mit 4:3 im Elfmeterschießen, nach 120 Minuten hatte es 1:1 (1:1, 0:0) gestanden. Zürichs Milan Vilotic verwandelte den entscheidenden Schuss, zuvor hatte der Ex-Gladbacher Raul Bobadilla nur die Latte getroffen. Mit dem Sieg qualifizierten sich die Grasshoppers für die Playoffs für die Europa League. Meister Basel kann schon am Sonntag Revanche nehmen: Mit einem Sieg gegen die Grasshoppers kann der Klub vorzeitig die Titelverteidigung perfekt machen.

Tobias Kamke hat als vierter Deutscher Tennisprofi das Achtelfinale des ATP- Turniers in Düsseldorf erreicht. Der 26-Jährige gewann das deutsche Duell mit Wildcard-Starter Benjamin Becker 6:3, 6:2. Nächster Gegner ist entweder Dmitri Tursunow oder Ex-Weltmeister Nikolai Dawydenko (beide Russland). Zuvor hatte Daniel Brands zum Auftakt des Power Horse Cups den an Position fünf gesetzten Tschechen Lukas Rosol 6:4, 6:3 ausgeschaltet. Tommy Haas und Philipp Kohlschreiber stehen dank eines Freiloses im Achtelfinale.

Der unter Mordanklage stehende Paralympics-Sieger Oscar Pistorius (Südarfika) wird in dieser Saison keine Rennen bestreiten. Dies teilte Pistorius' Berater Peet van Zyl mit. "Er hat entschieden, in diesem Jahr nicht auf die Bahn zurückzukehren und an Wettkämpfen teilzunehmen", sagte van Zyl. Pistorius müsse sich auf das bevorstehende Gerichtsverfahren vorbereiten und sei körperlich und mental nicht bereit, Wettkämpfe auf Toplevel zu bestreiten. Der als "Blade Runner" bekannt gewordene Sprinter wird angeklagt, am 14.Febrar 2013 seine Freundin Reeva Steenkamp erschossen zu haben.

Der irische Springreiter Cameron Hanley hat beim Pfingstturnier in Wiesbaden zum ersten Mal den Großen Preis gewonnen. Mit seinem Pferd Antello Z blieb er im entscheidenden Umlauf in 50,75 Sekunden fehlerfrei und kassierte für diesen Sieg eine Prämie von 25.000 Euro. Zweiter wurde Hans-Dieter Dreher aus Eimeldingen mit Embassy (0/51,08). Rang drei ging an Katharina Offel, die für die Ukraine startet, mit Charlie (0/51,80).

Der SC Freiburg hat nach zuletzt zahlreichen Abgängen den ersten Neuzugang für die kommende Saison präsentiert. Der 20-jährige Felix Klaus wechselt von Absteiger SpVgg Greuther Fürth zum Europa-League-Teilnehmer in den Breisgau. "Ich habe tolle Jahre in Fürth erlebt und werde den Verein immer im Herzen behalten. Ich habe in Freiburg die Möglichkeit in der Europa League zu spielen und kann mir damit einen Traum erfüllen", sagte der U20-Nationalspieler. Über die Transfermodalitäten vereinbarten die Vereine Stillschweigen. Klaus kam in der abgelaufenen Saison zu 24 Einsätzen und erzielte zwei Tore.

Mercedes hat erstmal das 24-Stunden-Renen auf dem Nürburgring gewonnen. Das Team Black Falcon mit den Fahrern Bernd Schneider (Schweiz), Jeroen Bleekemolen und Jean Edwards (beide Monaco) sowie dem Dänen Nicki Thiim sorgte im Mercedes Benz SLS AMG GT3 für den ersten Sieg der Stuttgarter beim 24-Stunden- Rennen auf der Nordschleife. Zweiter wurde das BMW Sports Trophy Team Marc VDS mit Maxime Martin (Belgien), Andrea Piccini (Italien), Yelmer Buurman (Niederlande) und Richard Göransson (Schweden) im BMW Z4.

Nur zwei Tage nach dem Ausscheiden aus den Playoffs der Basketball-Bundesliga mit den Telekom Baskets Bonn hat Chris Ensminger einen neuen Job gefunden. Der Center beendet nach 14 Jahren in der BBL seine Profikarriere und arbeitet ab der kommenden Saison beim Zweitligisten BiG Gotha erstmals als Trainer. "Ich bin dankbar dafür, dass ich meine Trainerkarriere in Gotha beginnen kann und möchte gemeinsam mit der BiG-Orga- nisation ein erfolgreiches Programm für die Rockets und den Verein entwickeln", sagte Ensminger, der seit 1999 für Bonn, Paderborn, Bamberg und den Mitteldeutschen BC aktiv war.

Tischtennis-Weltmeister Zhang Jike aus China hat seinen Titel verteidigt. Im letzten Finale des WM-Turniers in Paris wiederholte der Olympiasieger durch ein 4:2 gegen seinen Landsmann Wang Hao den Erfolg von Rotterdam 2011. Timo Boll und sein Düsseldorfer Klubkollege Patrick Baum hatten als beste Europäer mit Niederlagen im Viertelfinale die Medaillenränge verpasst. Drei von fünf Titeln wanderten nach China, das insgesamt 14 Medaillen gewann. Europa ging leer aus. Mit zweimal Gold im Damen-Einzel und Doppel war Olympiasiegerin Li Xiaoxia erfolgreichste Teilnehmerin.

Mats Hummels von Borussia Dortmund hat alle Spekulationen über einen eventuellen Wechsel im Sommer beendet. "Es gab keine Kontakte. Weder zu Barcelona noch zu einem anderen Verein", sagte der Innenverteidiger des Champions-League-Finalisten dem "kicker". Seit Wochen hielten sich Gerüchte um ein angebliches Interesse von Barca an einer Verpflichtung des 24-Jährigen, der noch einen Vertrag bis 2017 besitzt. "Ich sehe es eigentlich nicht als meine Aufgabe, Gerüchte zu dementieren, die andere Leute erfinden", sagte Hummels. Er habe nie in Erwägung gezogen, Dortmund den Rücken zu kehren.

Der heftig umworbene Offensivspieler Gareth Bale vom englischen Erstligisten Tottenham Hotspur steht laut Medienberichten vor einer Vertragsverlängerung bei den Londonern. Der Waliser, in der abgelaufenen Saison zum Spieler der Saison in der englischen Premier League gewählt, soll unter anderem bei Real Madrid und Manchester United auf dem Zettel stehen, unterschreibt nun aber offenbar für ein weiteres Jahr. Versüßt wird dem 23-Jährigen die Unterschrift laut Angaben der Tageszeitung "Independent" mit einem geschätzten Wochenlohn von rund 150.000 Euro.

Andreas Beck, Kapitän von 1899 Hoffenheim, trauert der verpassten Chance, noch einmal für die Nationalmannschaft zu spielen, nicht nach. "Ich habe mich über die Nominierung sehr gefreut und hätte die Reise mit dem DFB gerne angetreten", sagte der 26-Jährige: "Ich bin andererseits glücklich, dass ich hier bleiben kann, denn das Erreichen der Relegation mit Hoffenheim hat einfach noch mal einen höheren Stellenwert." Beck war im Rahmen der USA-Reise des Nationalteams erstmals seit zweieinhalb Jahren wieder von Bundestrainer Joachim Löw für den Kader nominiert worden.

Am Schlusstag der Tischtennis-WM in Paris haben Guo Yue/Li Xiaoxia den Titel im Damendoppel zum zweiten Mal in Serie erfolgreich verteidigt. Im Finale bezwang das Duo Ding Ning/Liu Shiwen mit 4:1 (5:11, 11:5, 11:7, 11:5, 11:7). Für Olympiasiegerin Li Xiaoxia war es nach Gold im Einzel am Sonntag der zweite Triumph im Palais Omnisports. Die neuen und alten Weltmeisterinnen Guo/Li hatten im Achtelfinale das deutsche Doppel Kristin Silbereisen/Jiaduo Wu (Kroppach) ausgeschaltet. China hat drei der fünf Wettbewerbe in Paris gewonnen, insgesamt 14 von 20 Medaillen gingen an das Reich der Mitte.

Der 39-jährige US-Radprofi Levi Leipheimer hat seinen sofortigen Rücktritt erklärt. Das meldete die US-Zeitung "The Press Democrat" nach einem Gespräch mit Leipheimer, der im Zuge der Ermittlungen gegen Lance Armstrong wegen Dopings bis zum 1.März 2013 für sechs Monate gesperrt worden war. Der ehemalige Kapitän des früheren Gerolsteiner-Teams und spätere Helfer von Armstrong hatte nach eigenen Aussagen vergeblich versucht, eine neues Team zu finden. Die belgische Formation OmegagQuickstep hatte ihn im Vorjahr entlassen, nachdem er gestanden hatte, auch Blutdoping betrieben zu haben.

Formel-1-Chefvermarkter Bernie Ecclestone erhält in seiner Bestechungsaffäre nach eigener Aussage Rückendeckung von der Besitzergesellschaft CVC. "Der Vorstand ist übereingekommen, dass ich bleiben sollte, selbst wenn ich verurteilt werde", zitierte die englische "Sunday Times" den 82-Jährigen nach einem Treffen am vergangenen Donnerstag in Genf mit der Investorengruppe. "Jeder hat dafür gestimmt, mich dabei zu unterstützen, zu bleiben und das Geschäft fortzuführen", versicherte Ecclestone. "Ich bin ein Feuerwehrmann", beschreibt Ecclestone seinen Status als Konfliktlöser in der Rennserie.

Mario Eggimann wechselt von Bundesligist Hannover 96 zu Zweitligist Union Berlin. Der 32 Jahre alte Innenverteidiger unterschrieb bei den Köpenickern einen Vertrag bis Juni 2015, der für die 2.Liga und die Bundesliga Gültigkeit besitzt. Per Option kann der Vertrag anschließend um ein weiteres Jahr verlängert werden. "Eggimann ist ein ausgesprochen kopfball- und zweikampfstarker Abwehrspieler, der unserer Defensive mit seiner Erfahrung Stabilität verleihen soll. Ich sehe in ihm ganz klar einen Führungsspieler, von dem unser Team profitieren wird", so Coach Uwe Neuhaus.