Mainz 12° leicht bewölkt
19.05.2013

01:05ESC 2014 kommt wohl aus Kopenhagen

00:25Dänemark gewinnt Eurovision Song Contest

23:19Westerwelle will engere außenpolitische Kooperation mit Algerien

22:51Peter Maffay für soziales Engagement ausgezeichnet

21:54Tausende Demonstranten fordern Freilassung von Timoschenko

21:36Syriens Präsident Assad lehnt Rücktritt weiter ab

19:25Lammert warnt vor Missbrauch des Parlaments bei Endlagersuche

18:29Historiker und Sozialpädagoge Ernst Klee gestorben

17:27Düsseldorf steigt aus Bundesliga ab - Hoffenheim schafft Relegation

17:15Züge kollidiert: 70 Verletzte nördlich von New York

16:40Bayern-SPD: Nur Verwandten-Grad 1 zählt

16:23Bericht: Manipulationen an Organ-Warteliste künftig strafbar

16:07Westerwelle: Deutschland hilft in Nahost mit Aufbau und Diplomatie

15:29De Maiziere wegen Drohne unter Druck

15:02Weitere Selbsttötungen bei Foxconn

14:29Bericht: Verteidigungsministerium wusste seit 2004 von Drohnen-Problem

13:53Mit Armbrust in Wohnung verschanzt - SEK nimmt 28-Jährigen fest

13:15Preußler autorisierte Änderungen in "Die kleine Hexe" selbst

23:19Westerwelle will engere außenpolitische Kooperation mit Algerien

21:54Tausende Demonstranten fordern Freilassung von Timoschenko

21:36Syriens Präsident Assad lehnt Rücktritt weiter ab

19:25Lammert warnt vor Missbrauch des Parlaments bei Endlagersuche

16:40Bayern-SPD: Nur Verwandten-Grad 1 zählt

16:23Bericht: Manipulationen an Organ-Warteliste künftig strafbar

16:07Westerwelle: Deutschland hilft in Nahost mit Aufbau und Diplomatie

15:29De Maiziere wegen Drohne unter Druck

14:29Bericht: Verteidigungsministerium wusste seit 2004 von Drohnen-Problem

12:27Friedrich: Vertriebene sind Aktivposten bei Feuerwehr und Co.

11:16Wiesehügel: Bei Wahlsieg Mindestlohn

11:07Seehofer rechnet mit Wahlenthaltung wegen Verwandtenaffäre

10:43Nordkorea feuert wieder Raketen ab

09:24Friedrich will Ausweisung von Hasspredigern erleichtern

08:52USA drängen Bangladesch zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen

08:38Russland nennt Namen des CIA-Büroleiters in Moskau

08:15Hunderte demonstrieren in Kairo gegen Mursi

07:04US-Generalstabschef kritisiert russische Waffenlieferung an Syrien

15:02Weitere Selbsttötungen bei Foxconn

09:38Yahoo wohl kurz vor Tumblr-Übernahme

07:43Bundesbankchef: Nicht dauerhaft auf Niedrigzins verlassen

07:11Bericht: Große Nachfrage nach Girokonto für zahlungsschwache Bürger

06:55Verbraucherminister wollen Herkunftskennzeichnung für Tiefkühlware

23:24WMF trennt sich von unrentabler Tochter Princess

22:58Rekordmarken an der Wall Street

22:10Ratingagentur Fitch stuft Bonität von Slowenien herunter

20:37EU verbietet offene Öl-Karaffen in Restaurants

19:24Lidl ruft Würfelschinken zurück

16:57Spritpreis: Verbraucherschutzminister gegen drei Nachkommastellen

16:13Mieterbund fordert zehn Milliarden Euro Staatshilfe für Wohnungsbau

14:58Verdacht auf Preisabsprachen: Razzien bei Zuckerherstellern

14:14VW dank China weiter auf Erfolgskurs

12:56Erstmals seit 2011 wieder mehr Neuzulassungen bei Autos in der EU

11:58Umsatz im deutschen Gastgewerbe stagniert

11:06DGB kritisiert Statistik der Bundesagentur für Arbeit

09:50Minister beraten über Tiefkühlkost

01:05ESC 2014 kommt wohl aus Kopenhagen

00:25Dänemark gewinnt Eurovision Song Contest

22:51Peter Maffay für soziales Engagement ausgezeichnet

18:29Historiker und Sozialpädagoge Ernst Klee gestorben

17:27Düsseldorf steigt aus Bundesliga ab - Hoffenheim schafft Relegation

17:15Züge kollidiert: 70 Verletzte nördlich von New York

13:53Mit Armbrust in Wohnung verschanzt - SEK nimmt 28-Jährigen fest

13:15Preußler autorisierte Änderungen in "Die kleine Hexe" selbst

12:49Bahnstrecke zwischen New York und Boston komplett lahmgelegt

12:06"Love Train" soll bald Prager Singles verkuppeln

12:00Merkel zu Privataudienz beim Papst

10:56Stars fliehen vor Schüssen in Cannes

10:06"Spannerfotos" in Kunstausstellung sorgen für Empörung in New York

07:24Sieben Festnahmen nach Schüssen auf Muttertagsumzug in New Orleans

06:38Merkel zu Privataudienz bei Papst Franziskus

06:23Finale des Eurovision Song Contest in Malmö

23:44Bombenserie im Irak: Mindestens 70 Tote

22:30ZDF gewinnt neun Auszeichnungen beim Bayerischen Fernsehpreis

00:29Eichin will sich bei Chelsea umsehen

23:16Beckham führt PSG zum Sieg

22:57Oldenburg komplettiert Halbfinale

22:23Detroit gleicht zum 1:1 aus

22:20Weinzierl: Augsburgs Meisterfeier

22:01Beck sagt für USA-Reise ab

21:11Schweiz erreicht WM-Finale

21:00Werth gewinnt den Grand Prix

20:52HSV wahrt Chance auf Champions League

20:36Boll und Baum im Viertelfinale

20:12Stanislawski verlässt 1.FC Köln

20:09Atletico Madrid will Diego

20:01Rom: Nadal und Federer im Finale

19:55Löwen erreichen EHF-Finale

19:38Sassuolo Calcio in Serie A

19:18Kießling holt sich die Kanone

19:05Fortuna: Meier bleibt vorerst

18:18Kiel sichert sich Meisterschaft

merkzettel

Brandanschlag von Mölln

"Sie sagte 'Papa', bevor sie starb"

  • Video Gedenken an Brandanschläge von Mölln
  • Video Mölln: 20 Jahre nach dem Nazi-Anschlag
  • Grafik Ausländerfeindlichkeit in Deutschland
  • Video Rechte Gesinnung auf dem Vormarsch
  • VideoGedenken an Brandanschläge von Mölln
    (23.11.2012)
    VideoMölln: 20 Jahre nach dem Nazi-Anschlag
    (23.11.2012)
    GrafikAusländerfeindlichkeit in Deutschland
    Fallback / Quelle: ZDF
    VideoRechte Gesinnung auf dem Vormarsch
    (13.11.2012)
    von Hermann-Uwe Bernd

    Vor 20 Jahren entsetzte der Brandanschlag auf ein Haus in Mölln die Republik. Bis heute hat das Nazi-Verbrechen Spuren hinterlassen. Ein Treffen mit Faruk Arslan, dessen Tochter, Nichte und Schwiegermutter im Rauch erstickten - und der sich noch immer fragt "Warum wir?".

    Ich treffe Faruk Arslan nicht weit weg von Mölln in einem kleinen Café in einer norddeutschen Großstadt. Ein freundlicher Mann Ende 40, der sich sehr gut ausdrücken kann und ein einnehmendes Wesen hat.

    Das Trauma verfolgt Arslan

    Faruk Arslan auf der Demonstration  "Mölln '92 - Gedenken und Anklagen"

    Verlor geliebte Menschen im Feuer von Mölln: Faruk Arslan

    Je länger das Gespräch dauert, desto mehr öffnet sich Faruk Arslan. Er erzählt, wie er die schrecklichen Ereignisse des 23. November 1992 erlebt hat. Jene Nacht, die sein Leben und das seiner Familie so veränderte.

    Mit fällt auf, dass Faruk Arslan zwar mit klarer Stimme spricht, dass seine Beine aber bei jedem Wort mitwippen. Er ist aufgewühlt, spricht darüber, dass er Tabletten nimmt und unter psychologischer Betreuung steht. Immer wieder holen ihn die Ereignisse der Brandnacht ein, sagt er. Er leide unter einer posttraumatischen Belastungsstörung, kann nicht arbeiten und bekommt Geld vom Amt.

    Die Mädchen und die Großmutter erstickten

    Die Neonazis schlugen in der Nacht zu, an einem Montag. Michael P. und Lars C. warfen Brandcocktails in das Altstadthaus in der Mühlenstrasse von Mölln, wo die Familie Arslan wohnte. Faruk war an diesem Abend in Hamburg, bei Freunden, wie er sagt.

    Im Haus schliefen Ibrahim, Faruks siebenjähriger Sohn, Yeliz, die zehnjähirge Tochter und die 14-jährige Nichte Ayse gemeinsam in einem Zimmer. Auch Faruks Frau und Eltern waren im Haus. Die zwei Mädchen und die Großmutter erstickten im Rauch des Feuers.

    "Warum wir?"

    Seine Frau rettete sich mit einem Sprung aus dem Fenster, Sohn Ibrahim überlebte eingewickelt in nasse Decken das Inferno. Auch sein kleiner Bruder überstand das Feuer, ihn hatte die Mutter aus dem Fenster in ein Tuch der Feuerwehr geworfen.

    Dramatische Stunden, sagt Faruk Arslan, und ich war nicht da. Noch immer fragt er sich, ob er etwas hätte ändern können, wenn er in Mölln gewesen wäre.  "'Papa', sagte meine Tochter noch, bevor sie starb." Faruk Arslan wird dieses Bild nicht los, seine Stimme stockt: "Dann ist sie von uns gegangen."

    "Warum wir?" fragt er sich bis heute. Er kannte einen der Täter, Michael P., ein stadtbekannter Skin, "ein dummer Junge, den er nichts hasst, aber dem er nie verzeihen wird." Und, wie er heute sagt, "den Gott irgendwann bestrafen wird."

    Eine typische Gastarbeitergeschichte

    Anfang der Siebziger kamen die Arslans nach Mölln, eine typische Gastarbeitergeschichte begann. Vom Schwarzen Meer nach Deutschland. Alles war gut, erinnert sich Faruk Arslan. Die Mutter arbeitete 20 Stunden am Tag, war die Chefin im Hause, die Seele der Familie. "Sie war sehr beliebt in Mölln", sagt er, "beliebter als ich."

    Lange musste Faruk damit leben, dass man ihn anfangs sogar als Brandstifter in Verdacht hatte, und er empört sich darüber so, dass er beim Sprechen wieder mit dem Fuß wippt.

    Das Leid dauert an

    Faruk bestattete die Toten in seiner Heimat am schwarzen Meer, aus Mölln zog er mit seiner Frau und den Söhnen vor zwölf Jahren weg. Wohin verschweigt er, auch, weil die beiden Täter längst wieder auf freien Fuß sind. Doch die Vergangenheit holt die Familie immer wieder ein, vor allem natürlich an den Jahrestagen des Anschlages.

    Nicht nur Faruk ist krank, auch Sohn Ibrahim leidet unter chronischem Husten und Schlafstörungen, posttraumatischen Reflexen. Ehefrau Hava nimmt noch immer starke Schmerzmittel. Sie erlitt beim Sturz aus dem Fenster einen Beckenbruch.

    Links
    Schwerer Frieden mit Mölln

    Man spürt Faruk Arslan an, dass er sich endlich mit allem versöhnen, abschließen will. "Doch es ist sehr schwer", sagt er. Auch jetzt komme wieder so viel hoch. Er habe schon ein bisschen Angst vor dem 20. Jahrestag, ob er das auch alles durchstehen könne.

    Mit der Stadt Mölln hat er sich fast wieder versöhnt. Eine Woche lang erinnert die Stadt an die Ereignisse mit vielen Veranstaltungen, auch Konzerten. Der Bürgermeister sagt, dass Mölln das Stigma nie los werde, aber die Verpflichtung habe stets daran zu erinnern. "Unsere Stadt ist kein Nazinest", sagt Jan Wiegels, der Bürgermeister, der das mediale Interesse an all dem kaum noch ertragen kann.

    Ort der Erinnerung

    Faruk Arslan kommt auch sonst öfter mal wieder nach Mölln. Dann setzt er sich in den Park hinter der Mühlenstrasse auf eine Bank, blickt auf das Haus, in dem sie so lange glücklich lebten. "Ich brauche das", sagt er, "um alles zu verarbeiten, aber es tut immer noch so weh."

    Das Haus wird inzwischen von anderen Familien, auch türkischer Herkunft, bewohnt. Diese reden nicht gerne darüber, dass einmal im Jahr so viele Menschen vor dem Haus stehen, Kameras auf das Haus gerichtet sind.

    Ort des Gedenkens

    "Mölln ist doch gut", sagt ein kleiner Junge, der in der Strasse Fahrrad fährt. Und er zeigt mir eine Gedenktafel am Haus, das seit 1999 Bahide-Arslan-Haus heißt, und auf dem die Namen von drei Menschen stehen: Bahide Arslan, Yeliz Arslan und Ayse Yilmaz. Alle drei starben im Feuer von Mölln.

    23.11.2012
    1. Drucken
    2. Merken
    3. Versenden
    4. Teilen auf:

    Merkliste

    Papierkorb Bild
    Merkliste versenden Merkliste schließen

    Merkliste

    Merkliste versenden

    Versenden Sie Ihr Merkliste an Freunde.



     
    * Pflichtfelder  
    Datenschutz
    Das ZDF versichert, Ihre Daten entsprechend den datenschutzrechtlichen Bestimmungen vertraulich zu behandeln.
    Zurück zur Merkliste Absenden Button

    Merkliste

    Hinweis

    Die Merkliste wurde erfolgreich versendet.

    Zurück zur Merkliste Merkliste schließen