Bundespräsident Joachim Gauck hat in Leipzig die historischen Leistungen der SPD gewürdigt. In seinem Grußwort auf dem Festakt zum 150. Geburtstag der deutschen Sozialdemokratie lobte Gauck besonders den reformerischen Ansatz der SPD. "Es war die SPD, die den mühsamen, aber schließlich mehrheitsfähigen Weg beschritt, das Leben der Menschen konkret Stück für Stück zu verbessern, anstatt utopische Fernziele zu proklamieren", sagte Gauck. Der SPD "verdanken wir die ersten Arbeitsschutzgesetze und das Frauenwahlrecht", sagte Gauck in Anwesenheit auch von Kanzlerin Merkel(CDU).

Kurz vor dem mit Spannung erwarteten Champions-League-Endspiel zwischen Dortmund und Bayern am Samstag in London herrscht an der Themse Terrorangst. Zwei Männer brachten gestern im Stadtteil Woolwich einen Mann auf offener Straße und am helllichten Tag um. Der Getötete war ein britischer Sol- dat. Es wird ein terroristisch-islamistischer Hintergrund vermutet. Wenig später wurden mit Messern bewaffnete Männer in zwei Moscheen in Kent und Essex gesehen. Zwei Männer wurden festgenommen. Premier David Cameron berief eine Sondersitzung des Nationalen Sicherheitskabinetts ein.

In Leipzig hat am Vormittag der große Festakt zum 150-jährigen Bestehen der deutschen Sozialdemokratie begonnen. Dazu sind etwa 1.600 Gäste aus 80 Ländern ins Gewandhaus gekommen, neben Kanzlerin Angela Merkel (CDU) auch weitere EU-Staats- und Regierungschefs. Nach einem Grußwort von Nordrhein-Westfalens Ministerpräsidentin Hannelore Kraft werden - eingerahmt von Musik - Bundespräsident Joachim Gauck, Frankreichs Präsident Francois Hollande und SPD-Chef Sigmar Gabriel reden. Die Gründung des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins am 23. Mai 1863 in Leipzig gilt als Geburtsstunde der SPD.

IWF-Chefin Christine Lagarde soll heute wegen einer Finanzaffäre aus ihrer Zeit als französische Finanzministerin in Paris von Richtern befragt werden. Ihr droht dabei die Einleitung eines formellen Ermittlungsverfahrens. Hintergrund sind staatliche Entschädigungszahlungen an den Geschäftsmann Bernard Tapie nach dem Verkauf des deutschen Sportartikelherstellers Adidas im Jahr 1993. Seit August 2011 laufen erste Ermittlungen gegen Lagarde unter anderem wegen "Beihilfe zur Veruntreuung öffentlicher Gelder".

Die Zahl der Menschenrechtsverletzungen ist weltweit weiter auf hohem Niveau. Zu diesem Ergebnis kommt der Jahresbericht von Amnesty International. Danach wurden im vergangenen Jahr Menschen in 112 Staaten misshandelt und gefoltert. In 101 Ländern wurde das Recht auf freie Meinungsäußerung unterdrückt. Deutliche Kritik übt der Bericht unter anderem an "bürokratischen Schikanen" gegen Nichtregierungsorganisationen in relativ jungen Demokratien wie Russland und Ägypten.

US-Justizminister Eric Holder hat vor der sicherheitspolitischen Rede des USPräsidenten am Donnerstag in einem Brief an den US-Kongress die Tötung von US-Bürgern durch US-Drohnen zugegeben. Das Schreiben rechtfertigt die Tötung Anwar Awlakis im September 2011 im Jemen als angemessen und legal. Da das ranghohe Al-Kaida-Mitglied viele Terroristen zu Anschlägen angestachelt haben soll, sei es eine "unmittelbare Gefahr" für das Leben von Amerikanern gewesen. Das Oberste Gericht erlaube "Maßnahmen" zum Schutz vor Terroristen, die sich im Ausland versteckten, auch wenn sie US-Bürger seien, schreibt Holder.

Die US-Regierung hat erstmals öffentlich die Tötung eigener Staatsbürger mit Drohnen aus der Luft zugegeben. Insgesamt seien vier Menschen mit amerikanischem Pass bei solchen Anti-Terror-Angriffen außerhalb von Kriegsgebieten wie Afghanistan ums Leben gekommen, heißt es in einem Schreiben von US-Justizminister Eric Holder an den Kongress, das die "New York Times" im Internet veröffentlichte. Absichtlich getötet worden sei der Al- Kaida-Prediger Anwar al-Awlaki. Die drei anderen bei Drohnenschlägen ums Leben gekommenen Amerikaner seien nicht gezielt ins Visier genommen worden.

Kanzlerin Angela Merkel hat die SPD als eine "streitbare und unbeugsame Stimme der Demokratie in Deutschland" gewürdigt. "Für diesen gar nicht hoch genug einzuschätzenden Dienst an unserem Land gebühren der SPD mein Respekt und meine Anerkennung", schrieb die CDU-Chefin für die "Leipziger Volkszeitung". Anlass ist das 150-jährige Bestehen der deutschen Sozialdemokratie, das die Partei an diesem Donnerstag in Leipzig feiert. Zu ihrem Jubiläum gratuliere sie der SPD "im Namen der CDU Deutschlands wie auch persönlich von Herzen", schrieb Merkel weiter. Sie wird an dem Festakt in Leipzig teilnehmen.

Islands neue Mitte-Rechts-Regierung will die Verhandlungen über eine mögliche EU-Mitgliedschaft der Atlantikinsel vorerst nicht wieder aufnehmen. Der designierte Regierungschef Sigmundur David Gunlaugsson von der liberalen Fortschrittspartei und sein konservativer Koalitionspartner sagten, sie würden zunächst einen Bericht in Auftrag geben und danach eine Entscheidung treffen. Verhandlungen mit Brüssel könnten aber erst wieder geführt werden, wenn die Isländer dem in einem Referendum zugestimmt hätte. Ein Datum dafür nannten beide nicht.

Fernsehbilder zeigen einen der mutmaßlichen Täter von London mit folgender Äußerung: "Wir schwören bei Allah, dem Allmächtigen, dass wir niemals aufhören werden, gegen euch zu kämpfen." Der schwarzhäutige Mann mit blutverschmierten Händen sprach mit Londoner Akzent. "Ich entschuldige mich dafür, dass Frauen das hier miterleben mussten, aber in unserem Land müssen Frauen dasselbe sehen." Unklar ist, welches Land er meinte. Der Mann forderte die Briten auf, ihre Regierung zu stürzen. Augenzeugen zufolge hatten der Mann und sein Komplize Passanten aufgefordert, sie zu filmen.

Nach den Angriffen islamistischer Demonstranten auf Polizisten in Solingen ist der erste Gewalttäter zu einem Jahr Haft auf Bewährung verurteilt worden. Das Solinger Amtsgericht sprach den in Afghanistan geborenen Deutschen am Mittwoch wegen gemeinschaftlicher Körperverletzung schuldig. Er soll in einem Pulk von Salafisten am 1. Mai 2012 Polizisten angegriffen haben. Die Islamisten hatten gegen eine Kundgebung der rechtsradikalen Partei Pro NRW protestiert. Nachdem Pro-NRW- Aktivisten Mohammed-Karikaturen zeigten, sollen die Gegendemonstranten auf die Polizei losgestürmt sein.

Die Bundesregierung hat sich dafür ausgesprochen, dass der militärische Arm der libanesischen Schiiten-Bewegung Hisbollah von der EU als Terrororganisation geächtet wird. Diese Haltung basiere unter anderem auf Fortschritten der zyprischen Behörden bei der Aufklärung terroristischer Aktivitäten, sagte Außenminister Guido Westerwelle (FDP) in der jordanischen Hauptstadt Amman. Bisher haben die EU-Regierungen aus Angst vor einer Destabilisierung des Libanons die Hisbollah nicht auf ihre Terrorliste gesetzt.

Bei einer Bluttat nahe einer Militäreinrichtung in London ist ein Mann ums Leben gekommen. Nach unbestätigten Angaben handelt es sich um einen Soldaten. Der Vorfall ereignete sich nahe einer Kaserne im Südosten der Stadt. Zwei Männer sollen einen dritten Mann angefahren und dann mit machetenähnlichen Messern getötet haben. Dabei sollen sie "Gott ist groß" gerufen haben. Die Angreifer wurden von Polizisten angeschossen und danach in Kliniken gebracht. Premierminister David Cameron wertete den Vorfall als terroristischen Akt mit islamistischem Hintergrund.

Mit der Gründung des internationalen Bündnisses "Progressive Alliance" will die SPD mit mehr als 70 Parteien aus allen Kontinenten die weltweite Zusammenarbeit von Sozialdemokraten verstärken. "Wir wollen einen neuen Anfang wagen", sagte SPD-Chef Sigmar Gabriel. Eine Hauptaufgabe sei der Kampf gegen Armut und gegen eine zu starke Dominanz von Märkten auf das Leben der Bürger. Die Gründung ist die Antwort auf große Unzufriedenheit mit der Arbeit der Sozialistischen Internationalen. Deren Präsident warf Gabriel in einem offenen Brief eine Spaltung der Linken vor.

Nachdem mutmaßliche Terroristen in London einen Mann auf offener Straße töteten, hat Premierminister David Cameron seinen Besuch in Frankreich unterbrochen. Er wollte noch am Abend nach London zurückkehren. Cameron wies Innenministerin Theresa May an, eine Dringlichkeitssitzung des Nationalen Sicherheitskabinetts einzuberufen. In einer ersten Reaktion bezeichnete er die Tat als "wahrlich schockierend". Zwei Männer sollen in London einen Soldaten mit einer Machete getötet haben, bevor Polizisten sie niederschossen.

Das von der EU-Kommission geplante Verbot von Kännchen mit Olivenöl auf den Tischen von Restaurants kommt nicht. EU-Agrarkommissar Dacian Ciolos zog den Vorschlag einer entsprechenden EU-Verordnung zurück. "Wir haben diesen Vorschlag nicht ausreichend mit den Konsumentenstaaten besprochen", sagte Ciolos in Brüssel. Vor allem in den nördlichen EU-Staaten war heftige Kritik am geplanten Verbot von Ölkännchen in Lokalen geübt worden. In den Produzentenländern habe es viel Unterstützung gegeben, sagte der Kommissar.

Auf der ersten Hauptversammlung der Deutschen Bank mit den neuen Konzernchefs Anshu Jain und Jürgen Fitschen in Frankfurt am Main ist es zu Beginn zu einem Zwischenfall mit Kritikern der Bank gekommen. Während Jain seine Rede hielt, erhoben sich Aktivisten und unterbrachen den Vortrag mit Zwischenrufen wie "Krisenprofiteure" und "Kriegstreiber". Damit spielten sie offenbar auf Geschäfte der Bank mit Rüstungsfirmen an. Die Aktivisten wurden von Sicherheitskräften aus dem Saal getragen.

Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag hat seine Prognose für das Wirtschaftswachstum wegen der Euro-Krise mehr als halbiert. Das Bruttoinlandsprodukt werde im Jahr 2013 voraussichtlich um 0,3 Prozent (vorher 0,7%) wachsen, teilte der DIHK zu seiner Umfrage unter rund 24.000 Unternehmen mit. "Der Aufschwung in Deutschland ist vorerst verschoben", sagte Hauptgeschäftsführer Martin Wansleben. "Die Unternehmen schätzen ihre Lage deutlich schlechter ein als zu Beginn des Jahres." Im Jahr 2014 dürfte das Wachstum bei mehr als einem Prozent liegen.

Der Nikkei-Index für 225 führende Werte ist um mehr als 1.000 Punkte in den Keller gestürzt. Zum Handelsende in Tokio notierte das Börsenbarometer einen massiven Abschlag von 1.143,28 Punkten oder 7,32 Prozent auf 14.483,98 Zähler. Das ist das stärkste Kursminus seit März 2011. Der breit gefasste Topix stürzte um 87,69 Punkte oder 6,87 Prozent auf 1188,34 Zähler ab. Grund für den Kurseinbruch waren die enttäuschenden Konjunkturdaten aus China. Dessen Industrie war im Mai erstmals seit sieben Monaten geschrumpft.

Das geplante Ölkaraffen-Verbot in Restaurants der EU stößt auf Widerstand im Europaparlament. Abgeordnete aller größeren Fraktionen forderten die EU- Kommission auf, das für 2014 geplante Verbot zurückzunehmen. Das erklärte der CDU-Abgeordnete Peter Liese. Die Maßnahme sei realitätsfern und ein Negativsymbol für Brüsseler Bürokratie. Die EU will Restaurantbesitzer verpflichten, Olivenöl künftig nicht mehr in offenen Karaffen oder Fläschchen, sondern nur noch in Einweg-Behältern auf Tischen anzubieten. Mehrere Länder hätten dies gefordert, hieß es.

Gestützt von Aussagen von US-Notenbankchef Ben Bernanke hat der deutsche Aktienmarkt seine Rekordserie fortgesetzt. Bernanke hatte Spekulationen über einen vorzeitigen Ausstieg aus der sehr lockeren US-Geldpolitik einen Dämpfer versetzt. Der DAX kletterte daraufhin erstmals über die Marke von 8.500 Punkten und erreichte im Verlauf ein Hoch bei 8.557,86 Punkten. Am Ende stand beim Leitindex ein Plus von 0,69 Prozent auf 8.530,89 Punkte und der zwölfte Tagesgewinn in Folge. Einige Händler äußerten allerdings erste Zweifel an der Strategie der Fed.

Im Streit um die Bezahlung der 1,3 Millionen Beschäftigten der Kirchen und ihrer Wohlfahrtsverbände gibt es in Niedersachsen eine bundesweit wegweisende Einigung. Die Gewerkschaft ver.di und die Diakonie vereinbarten, künftig miteinander Tarifverträge abzuschließen, die an die Stelle rein kircheninterner Entgeltverhandlungen über den sogenannten Dritten Weg treten. Fest steht: Die 30.000 Diakonie-Be- schäftigten in Niedersachsen bekommen mehr Geld. Das Klinikpersonal erhält in drei Schritten 5,5 Prozent mehr, die Altenpfleger 2,5 Prozent.

Die US-Gesundheitsbehörde FDA wirft dem Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim Verstöße gegen Produktionsstandards vor: Die FDA beanstandet unter anderem, dass die Herkunft von geringfügigen Verunreinigungen in der Produktion des Ingelheimer Werkes bei Mainz unzureichend aufgeklärt worden sei und fordert bis kommende Woche Lösungsvorschläge. Der Vorwurf werde sehr ernst genommen, sagte ein Boehringer-Sprecher. Für den Konzern steht nach eigenen Angaben viel auf dem Spiel: Im Extremfall könnte die FDA den Medikamenten-Import in die USA verbieten.

Die Ausgaben der Hochschulen in Deutschland sind auf einen Rekordwert von 43,8 Milliarden Euro gestiegen. Damit gaben die öffentlichen, kirchlichen und privaten Universitäten und Fachhochschulen im Jahr 2011 rund 6,1 Prozent mehr für Lehre, Forschung und Krankenbehandlung aus als im Jahr zuvor. Als Gründe für den Anstieg nannte das Statistische Bundesamt mehr Studienplätze, neue Hochschulen, die Ausweitung der Drittmittelforschung und Umstrukturierungen im medizinischen Bereich.

Wenige Stunden vor dem Auftritt des USNotenbankchefs Ben Bernanke im US-Kongress hat der DAX sein bisheriges Rekordhoch um rund einen halben Punkt übertroffen. Er stieg zur Eröffnung um 0,1 Prozent auf 8.476,62 Zähler. Börsianer gehen davon aus, dass Bernanke an seiner bisherigen Marschrichtung festhalten und keine Drosselung der Wertpapier-Käufe signalisieren wird. Sie gründen diese Einschätzung auf Aussagen des Fed-Mitglieds James Bullard, der am Dienstag bei einer Vorlesung in Frankfurt diese Maßnahmen verteidigt hatte.

Rund 386,7 Millionen Tonnen Müll sind im Jahr 2011 in Deutschland angefallen, und mehr als drei Viertel davon wurden wiederverwertet oder verbrannt. Im Vergleich zum Jahr zuvor sei die Abfallmenge damit um 3,7 Prozent gestiegen, berichtete das Statistische Bundesamt. Dieses Plus geht vor allem auf die gestiegene Menge an Bauschutt zurück - das ist stets der größte Posten in der Abfallbilanz. Im Jahr 2011 gab es davon knapp 200 Millionen Tonnen (plus 3,2%). Bei Privathaushalten wurden 37,2 Millionen Tonnen Müll eingesammelt, dort fiel der Zuwachs mit 400.000 Tonnen leicht aus.

Öffentliche Verkehrsprojekte können laut Fachleuten weltweit künftig nur noch umgesetzt werden, wenn es Unterstützung privater Geldgeber gibt. Die öffentlichen Kassen seien leer, doch wegen der Globalisierung explodiere die Mobilität, sagte der Generalsekretär des OECD-Weltverkehrsforums, Jose Viegas, der Nachrichtenagentur dpa. Über Modelle für die Infrastruktur-Finanzierung diskutieren seit heute Teilnehmer aus 50 Ländern beim Weltverkehrsforum in Leipzig. Das Treffen bringt einmal im Jahr Wissenschaftler, Wirtschaftler und Politiker zusammen.

Der Softwarekonzern Microsoft will mit seiner neuen Spielkonsole Xbox One die Grenzen zwischen Fernsehgeräten und Computer weiter aushebeln. Die Konsole sei eine Komplettlösung für Unterhaltung, sagte Microsoft-Manager Don Mattrick. So sollen künftig Videotelefongespräche mit Skype möglich sein. Das Gerät, das in diesem Jahr auf den Markt kommen soll, reagiert auf Befehle per Sprache oder Finger. Die neue Xbox konkurriert mit der neuen Wii U von Nintendo und der Playstation 4 von Sony, die auch in diesem Jahr auf den Markt kommen soll.

Apple-Chef Tim Cook hat das Steuersparmodell seines Konzerns vor dem US-Kongress verteidigt. "Wir bunkern unser Geld nicht auf einer Karibikinsel", sagte der Manager in einer Anhörung. Allein im vergangenen Jahr habe Apple fast sechs Milliarden Dollar an die Regierung in Washington gezahlt. "Wir brauchen keine Steuertricksereien." Apple soll mehrere Tochterfirmen in Irland nutzen, um Milliarden an Steuerzahlungen zu umgehen. Cook war deshalb vor den Ausschuss zitiert worden. Internationale Konzerne geraten mit derlei Praktiken zunehmend in die Kritik.

Vor der mit Spannung erwarteten Anhörung von US-Notenbankchef Ben Bernanke hat sich der deutsche Aktienmarkt kaum vom Fleck bewegt. Der DAX schloss mit 0,2 Prozent knapp im Plus, nachdem er im Handelsverlauf mit 8476,18 Punkten einen neuen Rekord markiert hatte. Der Aufwärtstrend des deutschen Leitindex ist seit elf Handelstagen ungebrochen. Von der Anhörung Bernankes vor dem USKongress am Mittwoch erwarten Anleger Hinweise, ob und wann die Federal Reserve ihre ultralockere Geldpolitik strafft. Positive US-Konjunkturdaten hatten derlei Spekulationen angefacht.

Nach dem Tornado mit 24 Toten in der Nähe von Oklahoma City will sich US- Präsident Barack Obama vor Ort ein Bild machen. Er werde am Sonntag in das Katastrophengebiet reisen, sagte sein Sprecher. Die Menschen in der zerstörten Vorstadt Moore setzten derweil die Aufräumarbeiten fort. Bei seinem Besuch will Obama mit betroffenen Familien sowie Rettungskräften zusammenkommen. Der Präsident hatte den Einwohnern von Moore Unterstützung versprochen und den Notstand verhängt. In dem Katastrophengebiet sind die Nationalgarde und Teams der Katastrophenschutzbehörde FEMA im Einsatz.

Der französische Sänger und Komponist Georges Moustaki ist tot. Der berühmte Chansonnier starb im Alter von 79 Jahren, wie laut dpa von seiner Agentur bestätigt wurde. Moustaki, am 3. Mai 1934 in Alexandria (Ägypten) geboren, wurde mit Werken wie "Ma liberte", "Le meteque" und "Ma solitude" bekannt. Er schrieb etwa 300 Lieder für Chanson- Größen; mit "Milord" bescherte er Edith Piaf im Jahr 1959 einen Welterfolg. Moustaki berichtete im Jahr 2011 von unheilbaren Atemproblemen, die ihm das Singen unmöglich machten. Der Sohn griechischer Einwanderer lebte bis zu seinem Tod in Paris.

In den ersten drei Monaten dieses Jahres haben deutlich weniger Menschen ihr Leben im Straßenverkehr verloren als im Vorjahreszeitraum. Laut Statistischem Bundesamt starben von Januar bis März 619 Menschen bei Verkehrsunfällen. Das sind 19 Prozent weniger als im ersten Quartal 2012. Auch die Zahl der Verletzten nahm mit 15 Prozent stark ab. Insgesamt zählte die Polizei 556.200 Unfälle - ein Minus von 1,4 Prozent. Über die Gründe für die rückläufigen Zahlen könne man nur spekulieren, hieß es aus Wiesbaden. Möglicherweise hänge es mit dem schlechten Wetter zusammen.

Ein unbekannter Täter hat in Mönchengladbach einen Juwelier überfallen und Edelsteine im Millionenwert erbeutet. Wie die Polizei mitteilte, hielt der Juwelier am Abend mit seinem Auto an einer roten Ampel, als ein Mann in Lederjacke und Motorradhelm das Autofenster einschlug und Reizgas ins Innere sprühte. Er griff nach der Tasche mit den Edelsteinen und flüchtete in unbekannte Richtung. Eine Ringfahndung der Polizei blieb erfolglos. Tagsüber war der Geschäftsmann aus der Schweiz wohl unter anderem in Düsseldorf unterwegs und wollte am Abend seine Familie in Mönchengladbach besuchen.

Archäologen haben in der Sierra de San Carlos (Gebirgskette) im Nordosten Mexikos fast 5.000 Höhlenmalereien entdeckt. Sie zeigten Menschen, Tiere sowie Sternbilder und seien von mindestens drei Kulturen von Jägern und Sammlern gemalt worden, sagte die Archäologin Martha Sanchez. Bislang gingen Wissenschaftler davon aus, dass die Region vor Ankunft der Europäer im 16. Jahrhundert weitgehend unbesiedelt war. Das Alter der Höhlenmalereien konnte nicht exakt bestimmt werden. Vom Regen seien alle organischen Stoffe weggeschwemmt worden, die für eine Datierung notwendig gewesen wären.

Fußball-Bundesligist HSV und Sportdirektor Frank Arnesen haben ihre Zusammenarbeit mit sofortiger Wirkung beendet - einvernehmlich, wie es hieß. Das teilten die Hamburger auf ihrer Internetseite mit. Arnesen war im Sommer 2011 vom Premier-League-Klub FC Chelsea an die Elbe gewechselt und besaß beim HSV noch einen Vertrag bis 2014. "Hintergrund für die Entscheidung sind neben finanziellen Überlegungen auch unterschiedliche Auffassungen über die langfristige sportliche Ausrichtung des Vereins", hieß es in der Mitteilung. Der Däne war wegen seiner Personalpolitik zunehmend in die Kritik geraten.

Bundeskanzlerin Angela Merkel bleibt die mächtigste Frau der Welt - zumindest für das Wirtschaftsmagazin "Forbes". Die New Yorker setzten die Deutsche auf Platz 1 ihrer Liste der "100 mächtigsten Frauen der Erde" - zum dritten Mal in Folge. Die 58-Jährige ist Dauergast in der jährlichen Rangfolge. Seit sie 2006 das erste Mal dabei war, gleich auf Platz 1, hatte sie sich nur einmal, 2010, mit Platz vier begnügen müssen. In diesem Jahr folgen ihr Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff und Wohltäterin Melinda Gates aus den USA.

Zwei Tage nach dem verheerenden Tornado in Moore kehren die Bewohner in ihre zerstörte Heimatstadt im US-Bundesstaat Oklahoma zurück und die Aufräumarbeiten gehen weiter. Die Versicherungen erwarten für den Wiederaufbau Kosten in Milliardenhöhe. Die Rettungsteams gehen davon aus, alle Verschütteten gefunden zu haben. "Ich bin zu 98 Prozent sicher, dass wir durch sind", sagte Feuerwehrchef Gary Bird. Bei dem Tornado kamen am Montag laut Behördenangaben 24 Menschen ums Leben. Wie viele Häuser der Tornado mit sich riss, ist noch unklar.

Borussia Dortmund muss im Champions-League-Finale gegen Bayern München am Samstag in London auf Fußball-Nationalspieler Mario Götze verzichten. Der 20-Jährige klagt erneut über Probleme im rechten Oberschenkel. Das teilte der BVB mit. Götze, der im Sommer zum FC Bayern wechselt, hatte sich im Halbfinal-Rückspiel bei Real Madrid am 30. April (0:2) einen Muskelfaserriss zugezogen. Götze war erst am Dienstag wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen, hatte dieses aber nach rund einer Stunde wegen erneuter Beschwerden vorzeitig abgebrochen.

Für seine Äußerungen zur Familienpolitik erntet der Kölner Kardinal Joachim Meisner Kritik: "Was er meint, den jungen Frauen von heute vorschreiben zu müssen, ist für mich als berufstätige Mutter und als Katholikin kränkend", sagte SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles der "Bild"-Zeitung. Kritik kam auch von Grünen-Spitzenkandidatin Katrin Göring-Eckardt und Unions-Fraktionsvize Ingrid Fischbach (CDU). In der "Stuttgarter Zeitung" hatte Meisner gefordert, Frauen zu ermutigen, "zu Hause zu bleiben und drei, vier Kinder auf die Welt zu bringen."

Die Schriftstellerin Sarah Kirsch ist tot. Wie die Deutsche Verlags-Anstalt in München mitteilte, starb die Lyrikerin bereits am 5. Mai im Alter von 78 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit in Heide/Schleswig-Holstein. Mit dem Tod Kirschs verliere die deutschsprachige Literatur "eine ihrer eigenwilligsten und poetisch kraftvollsten Stimmen", so Verlagsleiter Thomas Rathnow. Die gebürtige Thüringerin lebte bis zu ihrer Ausbürgerung aus der DDR 1977 in Ost-Berlin. Später siedelte sie nach West-Berlin über. Für ihr Werk erhielt sie unter anderem den Georg-Büchner- und den Jean-Paul-Preis.

Autobesitzer sollen Nummernschilder bei Umzügen künftig bundesweit mitnehmen können. Eine entsprechende Regelung brachte das Bundeskabinett am Mittwoch auf den Weg, teilte das Bundesverkehrsministerium in Berlin mit. Es setzte damit einen Beschluss der Verkehrsminister der Bundesländer vom vergangenen Jahr um. Über die neue Regelung muss abschließend noch der Bundesrat entscheiden. Sie soll den Planungen zufolge am 1. Juli 2014 in Kraft treten.

Der langjährige Bassist der britischen Hardrockband Uriah Heep, Trevor Bolder, ist tot. Bolder, seit dem Jahr 1976 Gruppenmitglied, sei nach einer Krebserkrankung mit 62 Jahren gestorben, teilten seine Bandkollegen mit. Wegen seiner Erkrankung hatte Bolder Uriah Heep ("Lady In Black") erst vor wenigen Monaten verlassen. Anfang der 1970er Jahre war Bolder auch Mitbegründer von David Bowies Band Spiders From Mars und wirkte an mehreren Alben mit. "Trevor war ein wunderbarer Musiker und eine große Inspiration für jede Band, für die er arbeitete", sagte Bowie.

Die Erstausgabe von Joanne K. Rowlings Bestseller "Harry Potter und der Stein der Weisen" hat bei einer Auktion in London 150.000 Pfund (knapp 180.000 Euro) erzielt. Ein anonymer Telefonbieter habe das Werk erstanden, teilte das Auktionshaus Sotheby's mit. Das Buch ist mit Bemerkungen und 22 Originalzeichnungen von Rowling versehen. Die Notizen der Schriftstellerin enthalten den Angaben zufolge einen Auszug aus einer früheren Version des Buchs sowie Kommentare, die Aufschluss über den Fortschritt ihres Schreibprozesses geben.

Nach dem Tornado in Oklahoma rechnen die US-Behörden nicht mit weiteren Leichenfunden. Er gehe "zu 98 Prozent davon aus", dass unter den Trümmern keine weiteren Toten und Überlebenden entdeckt werden, sagte der zuständige Feuerwehrchef Gary Bird. Offiziellen Angaben zufolge kamen bei dem Wirbelsturm 24 Menschen ums Leben, mehr als 230 wurden verletzt. Ersten Erklärungen zufolge war man von über 90 Toten ausgegangen. Diese Zahlen wurden später korrigiert. Es handelte sich um einen Tornado mit Geschwindigkeiten von 320 Stundenkilometern. Er war zuerst weniger stark eingestuft worden.

Nils Petersen wechselt endgültig vom FC Bayern zum SV Werder Bremen. "Auf diese Nachricht habe ich lange gewartet, jetzt freue ich mich sehr, dass alles so gekommen ist, wie ich es mir gewünscht habe. Ich gehe hochmotiviert in die neue Saison, ich will mithelfen, dass wir wieder einen großen Schritt nach vorn machen", sagte der Angreifer. In seinem ersten Jahr in Bremen kam er in allen 35 Pflichtspielen zum Einsatz und erzielte dabei elf Bundesliga-Tore. Wie beide Vereine mitteilten, wurde über die Ablösesumme und Details Stillschweigen vereinbart.

Nach neun Jahren und insgesamt 13 Titeln mit dem VfB Friedrichshafen hat Kapitän Joao Jose seinen Abschied vom Volleyball-Bundesligisten erklärt. "Manchmal muss man einfach wissen, wann der richtige Moment gekommen ist, um zu gehen" sagte der 34-jährige Portugiese. Er wolle auch in Zukunft Volleyball spielen und sondiere derzeit Angebote aus Portugal. "Aber ich muss mich auch um meine Ausbildung kümmern und möchte mein Studium fortsetzen", meinte Jose. Der Mittelblocker kam 2004 zum VfB und wurde unter anderem siebenmal Deutscher Meister. Sein größter Erfolg war 2007 der Gewinn der Champions League.

Werder Bremen ist sich mit DFB-Sportdirektor Robin Dutt über eine Zusammenarbeit als Cheftrainer einig. Dutt bat den DFB um eine Freigabe aus seinem noch bis 2016 laufenden Vertrag, über die das DFB-Präsidium allerdings erst in der kommenden Woche entscheiden will. "Wir hoffen sehr, dass es zu einer Freigabe durch den DFB kommt. Wir hatten mit Robin Dutt sehr gute Gespräche. Er ist unser Wunschkandidat für den Trainerposten. Er erfüllt alle Kriterien, die wir für einen Neuanfang aufgestellt haben", erklärte Bremens Geschäftsführer Thomas Eichin.

Mercedes-Pilot Nico Rosberg hat im ersten freien Training zum Großen Preis von Monaco (Sonntag, 14 Uhr) seine Ansprüche auf die dritte Pole Position in Folge mit einer Bestzeit unterstrichen. Der 27-Jährige umrundete den Kurs in 1:16,195 Minuten und war damit eine gute Sekunde schneller als Weltmeister und WM-Spitzenreiter Sebstian Vettel, der sich zum Auftakt mit dem zehnten Platz zufrieden gab. Fernando Alonso (Spanien) fuhr im Ferrari die zweitbeste Zeit. Adrian Sutil (Force India) wurde 13., Nico Hülkenberg (Sauber) fuhr auf den 14.Platz.

Der Hamburger SV steht nach sid-Infor- mationen kurz vor einer Verpflichtung von Jörg Schmadtke. Der 49-Jährige könnte bei den Norddeutschen schon am Wochenende die Nachfolge des entlassenen Frank Arnesen antreten. "Innerhalb der nächsten 14 Tage wird eine Entscheidung fallen. In der jetzigen Phase braucht der Klub Planungssicherheit", sagte Schmadtke dem sid. Der Ex-Manager von Hannover 96 bestätigte Gespräche mit den HSV-Verantwortlichen. Der Hamburger Aufsichtsrat kommt nach Informationen des "Hamburger Abendblatts" am Sonntagnachmittag zu seiner nächsten Sitzung zusammen.

Die deutsche Badminton-Nationalmannschaft hat bei der Team-WM in Kuala Lumpur eine Medaille verpasst, durfte sich aber über Platz fünf und das bislang beste WM-Ergebnis freuen. Ohne Marc Zwiebler und Juliane Schenk musste sich die Mannschaft von Chefbundestrainer Holger Haase im Viertelfinale Südkorea mit 0:3 geschlagen geben. Am Dienstag hatte Deutschland mit einem 3:2-Sieg gegen Gastgeber Malaysia für eine Überraschung gesorgt. Marc Zwiebler hatte seine Teilnahme aus familiären Gründen abgesagt. Juliane Schenk musste aus gesundheitlichen Gründen kurzfristig passen.

Paris St.Germain soll an einer Verpflichtung von Wayne Rooney interessiert sein. Der Stürmer von Manchester United soll nach Angaben der französischen Sporttageszeitung "L'Equipe" künftig an der Seite von Zlatan Ibrahimovic stürmen. Rooney hatte die Red Devils wohl um eine Auflösung seines bis 2015 datierten Vertrags gebeten. Aus England heißt es, der 81-malige Nationalspieler, der auch mit dem FC Bayern München in Verbindung gebracht wurde, sei an einem Angebot der Franzosen "sehr interessiert".

Ex-Nationalspieler Torsten Frings steht offenbar vor einem Comeback bei Regionaligist Alemannia Aachen. "Wir sind im Kontakt. Der Bundestrainer will ihm helfen, ab Juni den Trainerlehrgang in Köln absolvieren zu können. Dann würde er vier Tage die Schulbank drücken, aber hier leben und wieder für Alemannia spielen. Und zwar umsonst", sagte Sportdirektor Uwe Scherr in der "Aachener Zeitung". Frings hatte Ende Februar sein Karriereende nach 18 Jahren Profifußball aufgrund andauernder Hüftbeschwerden bekannt gegeben. Frings spielte von 1990 bis 1997 in Aachen.

Fortuna Düsseldorf hat den zweiten neuen Spieler für die kommende Saison verpflichtet. Nach dem Fürther Heinrich Schmidtgal wechselt auch der Australier Ben Halloran von Brisbane Roar an den Rhein. Der 20 Jahre alte Nationalspieler, der auf beiden Außenbahnen einsetzbar ist, erhält nach Fortuna-Angaben einen Vertrag bis zum 30.Juni 2016. "Ich glaube, dass es für meine Entwicklung genau der richtige Schritt ist. Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe in Deutschland, wo man als junger Spieler eine Menge lernen kann", sagte Halloran.

Die Zeit ist knapp für die Vorbereitung auf das erste von zwei Länderspielen der USA-Tournee am 29.Mai in Boca Raton auf Ecuador. "Wir werden uns jetzt erst einmal an die Bedingungen hier gewöhnen", sagte Bundestrainer Joachim Löw. Am Vortag hatte das Team nach rund zehnstündigem Flug noch einen Strandlauf bestritten. Die weiteren Trainingseinheiten der DFB-Auswahl sollen auf dem Gelände der Barry University stattfinden. Löw will mit seinen 19 Spielern täglich einmal arbeiten. Dabei soll zunächst das Teamverständnis im Vordergrund stehen.

Julia Görges bangt nach ihrem Ausstieg beim WTA-Turnier in Brüssel um ihre Teilnahme an den French Open. "Ich habe mich im dritten Spiel am Handgelenk verletzt und konnte nicht mehr ohne Schmerzen weiterspielen", twitterte Görges: "Ich werde nun nach Paris reisen, alles checken lassen und mich in Behandlung begeben. Mein Physiotherapeut wird alles Mögliche versuchen." Die 24-Jährige hatte ihr Achtelfinalmatch gegen die Schweizerin Romina Oprandi beim Stand von 3:6 abgebrochen. Die French Open in Paris beginnen am kommenden Sonntag.

DFB-Präsident Wolfgang Niersbach zeigt sich vor der Abstimmung um einen Sitz im UEFA-Exekutivkomitee zuversichtlich. "Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass ein Kandidat aus Deutschland gewählt wird. Ich gehe aber selbstbewusst in diese Wahl und bin optimistisch, dass mir viele der 53 Verbände ihre Stimme geben", sagte Niersbach. Der 62-Jährige kandidiert beim UEFA- Kongress am Freitag in London um den Einzug in das Regierungsorgan des Kontinentalverbandes. Sein Vorgänger als DFB-Präsident, Theo Zwanziger, scheidet planungsgemäß nach vier Jahren aus dem UEFA-Gremium aus.

Die Pittsburgh Penguins stehen in der nordameri kanischen Eishockey-Profiliga NHL vor dem Einzug ins Finale der Eastern Con ference. Der dreimalige Champion hatte die unglückliche 1:2-Niederlage nach zweimaliger Verlängerung vom vergangenen Sonntag gut verdaut und feierte mit einem 7:3 bei den Ottawa Senators den dritten Sieg in der Serie best of seven. Pittsburgh kann bei einer 3:1-Führung nun in eigener Halle mit einem weiteren Erfolg den Einzug in die Finalserie perfekt machen. Im zweiten Halbfinale des Ostens führen die Boston Bruins gegen die New York Rangers nach zwei Heimsiegen mit 3:0.

LeBron James hat NBA-Meister Miami Heat vor einer Pleite im ersten Spiel der Halbfinal-Playoffs gegen die Indiana Pacers bewahrt. Mit einem Korbleger in der letzten Zehntelsekunde erzielte James die entscheidenden Punkte für sein Team zum 103:102 in der Verlängerung. Der 28-Jährige war mit insgesamt 30 Punkten, zehn Assists und zehn Rebounds auch überragender Akteur auf dem Feld. Der Gewinner der Eastern Conference trifft im NBA-Finale auf den Sieger im Westen. Dort liegen die San Antonio Spurs mit 2:0-Siegen gegen die Memphis Grizzlies vorn.

DFB-Sportdirektor Robin Dutt ist angeblich heißer Kandidat für den Trainerposten bei Werder Bremen. Nach Informationen der Bild-Zeitung soll die Geschäftsführung der Hanseaten um Thomas Eichin bereits mit dem ehemaligen Coach von Bayer Leverkusen und des SC Freiburg verhandelt haben. Ob Dutt seinen Posten beim DFB aufgeben will, sei allerdings noch unklar. Dutt würde in Bremen auf Thomas Schaaf folgen. Auch Heiko Vogel (zuletzt FC Basel), Ralph Hasenhüttl (VfR Aalen), Mike Büskens (ehemals SpVgg Greuther Fürth) und Peter Stöger (Austria Wien) werden gehandelt.