Das britische Unterhaus hat den Weg für die Homo-Ehe in England und Wales freigemacht. 366 Abgeordnete stimmten am Dienstagabend im Parlament in London für die Gesetzesänderung, 161 dagegen. Nun muss noch das Oberhaus die Neuregelung verabschieden. Erste Eheschließungen von schwulen und lesbischen Paaren könnten dann im Sommer nächsten Jahres stattfinden. Die Vorlage hatte zu Spannungen in der konservativen Regierungspartei von Premier David Cameron geführt. Abweichler hatten sich im Vorfeld gegen die Homo- Ehe und damit gegen Cameron gestellt.

Der frühere iranische Präsident Akbar Haschemi Rafsandschani darf bei der Präsidentenwahl in seinem Land am 14. Juni nicht antreten. Das entschied der Wächterrat, der in dem islamischen Land über die ideologische Qualifikation der Kandidaten urteilt. Der moderate Kleriker hatte sich für einen politischen Kurswechsel ausgeprochen. Wegen Kritik an Präsident Mahmud Ahmadinedschad und Unterstützung für die reformorientierte Opposition war der 78-Jährige in den vergangenen Jahren sowohl beim Klerus als auch im konservativen Lager in Ungnade gefallen.

Eine Woche nach ihrer Entführung sind sieben ägyptische Soldaten und Polizisten auf der Halbinsel Sinai offenbar wieder frei. Die Bemühungen des Militärgeheimdienstes und von Stammesführern hätten zur Freilassung geführt, sagte ein Armeesprecher dem ägyptischen Fernsehen zufolge. Bei den Entführern soll es sich um Dschihadisten handeln, die die Freilassung inhaftierter Gesinnungsgenossen erpressen wollten. Die ägyptischen Streitkräfte hatten Truppen und schweres Militärgerät auf die Halbinsel gebracht, um die Geiseln zu befreien.

Die Staatengruppe der Freunde Syriens trifft sich heute in der jordanischen Hauptstadt Amman, um eine von Russland und den USA geplante Friedenskonferenz für das Bürgerkriegsland vorzubereiten. Mit am Tisch sitzen neben Deutschland die USA, Großbritannien, Frankreich, die Türkei, Italien, Ägypten, Saudi- Arabien, die Arabischen Emirate, Katar und Jordanien. Besonders umstritten ist im Vorfeld der für Juni geplanten Friedenskonferenz, die nach einem Ausweg aus dem Bürgerkrieg in Syrien suchen soll, wer die Gegner der syrischen Führung in den Gesprächen vertreten darf.

Beim Gipfeltreffen der EU-Staats- und Regierungschefs in Brüssel soll heute das Ende des Bankgeheimnisses für Ausländer besiegelt werden. Bis zum Jahresende soll der EU-weite Datenaustausch über Einkünfte besiegelt sein, berichteten Diplomaten unmittelbar vor dem eintägigen Spitzentreffen. Diese Frist ist neu. Damit verstärken die EU-Staaten den Druck, beim Schließen von Steuerschlupflöchern rasch zu Ergebnissen zu kommen. Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und 26 weitere Staatenlenker werden zudem über die explosive Lage in Syrien und über hohe Energiepreise sprechen.

Die Innenminister von Bund und Ländern beraten auf ihrer heute Nachmittag beginnenden Konferenz in Hannover über die Bekämpfung des Rechtsextremismus in Deutschland. Bei dem dreitägigen Treffen soll es um den Abschlussbericht der Bund-Länder- Expertenkommission zum "Rechtsterrorismus" gehen, die nach der Mordserie des Nationalsozialistischen Untergrundes (NSU) eingesetzt worden war. Weitere Themen sind die geplante Neuausrichtung des Verfassungsschutzes und die gewalttätigen Ausschreitungen bei Fußballspielen.

Der Vorsitzende der Innenministerkonferenz, Niedersachsens Ressortchef Boris Pistorius (SPD), geht davon aus, dass sich Bund und Länder auf neue Regeln beim Einsatz von V-Leuten einigen. Drei Punkte seien dabei besonders wichtig, sagte er NDR Info vor der heute in Hannover beginnenden Konferenz. Ganz wichtig sei dabei: "Für die Zusammenarbeit (...) der Verfassungsschutz- Behörden des Bundes und der Länder brauchen wir eine zentrale V-Leute-Datei." In all den Fragen gebe es Konsens. Allerdings müssten noch Einzelheiten geklärt werden.

Nach dem Tornado in Oklahoma rechnen die US-Behörden nicht mit weiteren Leichenfunden. Er gehe "zu 98 Prozent davon aus", dass unter den Trümmern keine weiteren Toten und Überlebenden entdeckt werden, sagte der zuständige Feuerwehrchef Gary Bird. Offiziellen Angaben zufolge kamen bei dem Wirbelsturm 24 Menschen ums Leben, mehr als 230 wurden verletzt. Ersten Erklärungen zufolge war man von über 90 Toten ausgegangen. Diese Zahlen wurden später korrigiert. Es handelte sich um einen Tornado mit Geschwindigkeiten von 320 Stundenkilometern. Er war zuerst weniger stark eingestuft worden.

Die Lage an der syrisch-israelischen Grenze auf den Golanhöhen wird immer explosiver. Erstmals behauptete das syrische Militär, es habe die israelischen Streitkräfte gezielt unter Beschuss genommen. Israels Generalstabschef Benny Gantz warnte das Regime in Damaskus, es werde die Konsequenzen für eine weitere Eskalation zu tragen haben. Nach einem Bericht der Zeitung "Times of Israel" sagte Gantz, die Scharmützel könnten sich zu einem Krieg ausweiten. Seit Jahresbeginn gab es mehr als ein Dutzend Zwischenfälle auf den Golanhöhen.

Nach dem verheerenden Tornado in Oklahoma suchen Rettungskräfte fieberhaft nach Verschütteten. "So lange wir hier sind, werden wir die Hoffnung aufrechterhalten, noch Überlebende zu finden", sagte eine Polizeisprecherin. Bei dem Tornado waren in der Ortschaft Moore mindestens 24 Menschen ums Leben gekommen - unter ihnen mehrere Kinder. Unklar ist, wie viele Menschen noch vermisst werden. "Die ganze Stadt sieht aus wie ein Trümmerfeld", sagte Bürgermeister Glenn Lewis. Die Behörden hatten die Zahl der Toten zuvor drastisch nach unten korrigiert.

In Syrien ist die Rebellenhochburg Al- Kusair an der Grenze zum Libanon weiter schwer umkämpft. Regierungstruppen und Kämpfer der libanesischen Hisbollah nahmen ihre Offensive wieder auf. Mit der Beteiligung der Hisbollah am syrischen Bürgerkrieg wächst die Furcht vor einem Flächenbrand. Keine Beweise von unabhängiger Seite gab es für Berichte von Regimegegnern, Hisbollah-Kämpfer hätten in der Nähe von Al-Kusair 23 Christen getötet. Das Kinderhilfswerk UNICEF äußerte sich "extrem besorgt" über die Sicherheit von Zivilisten in der Region.

Nach dem Aus des Drohnenprojekts "Euro Hawk" steht auch die deutsche Beteiligung an einem ähnlichen System der NATO auf dem Prüfstand. Eine Arbeitsgruppe gehe der Frage nach, was der Stopp für andere Projekte bedeute, sagte ein Sprecher von Verteidigungsminister Thomas de Maiziere (CDU). Der Minister werde Anfang Juni darlegen, wie mit dem NATO-Projekt verfahren werden könnte. Politiker von CDU, FDP und SPD verlangen, die Beteiligung auf Eis zu legen, um weitere Fehlinvestitionen zu vermeiden. De Maiziere hatte "Euro Hawk" wegen Zulassungsproblemen gestoppt.

Mit einem Hammer hat ein Mann im Leipziger Jobcenter auf eine Mitarbeiterin eingeschlagen. Nach Angaben der Polizei verwundete der 34-Jährige die Frau am Kopf. Die 52-Jährige schwebe nicht in Lebensgefahr. Ein Besucher des Jobcenters habe den Täter gestoppt, sagte ein Sprecher der Leipziger Arbeitsagentur. Der Retter habe den Angreifer von der Frau weggerissen und so lange festgehalten, bis der Sicherheitsdienst kam. Der Täter hatte Hausverbot, weil er früher schon mit Drohungen auffiel, so der Sprecher.

In der Europäischen Union sollen künftig strengere Umweltschutzbestimmungen für Öl- und Gasbohrungen auf hoher See gelten. Das EU-Parlament gab grünes Licht für einheitliche Sicherheitsstandards. Damit soll eine Ölkatastrophe wie vor der US-Golfküste vor drei Jahren verhindert werden. Wichtigster Punkt ist die Verantwortung der Unternehmen: Sie müssen beweisen, dass sie Schäden, die sie anrichten, auch bezahlen können. Die Grünen kritisierten allerdings, dass die Frage der tatsächlichen Haftung im Falle eines Unfalls ungelöst bleibe.

Neben den Innenministern der Länder plädiert auch der Fahrradclub ADFC für strengere Promillegrenzen für Radfahrer. Konkret solle die Schwelle der absoluten Fahruntüchtigkeit auf 1,1 Promille sinken. Allerdings gelte weiter: "Räder sind leichter zu fahren als Autos", so ADFC-Sprecher Rene Filippek. Daher solle man nicht die Grenzwerte für Auto- und Radfahrer gleichsetzen. Bislang dürfen Radfahrer mit bis zu 1,6 Promille Alkohol im Blut straffrei radeln - vorausgesetzt, sie fallen nicht auf oder bauen einen Unfall. Im Auto drohen ab 0,5 Promille Sanktionen.

Wenige Stunden vor dem Auftritt des USNotenbankchefs Ben Bernanke im US-Kongress hat der DAX sein bisheriges Rekordhoch um rund einen halben Punkt übertroffen. Er stieg zur Eröffnung um 0,1 Prozent auf 8476,62 Zähler. Börsianer gehen davon aus, dass Bernanke an seiner bisherigen Marschrichtung festhalten und keine Drosselung der Wertpapier-Käufe signalisieren wird. Sie gründen diese Einschätzung auf Aussagen des Fed-Mitglieds James Bullard, der am Dienstag bei einer Vorlesung in Frankfurt diese Maßnahmen verteidigt hatte.

Rund 386,7 Millionen Tonnen Müll sind im Jahr 2011 in Deutschland angefallen, und mehr als drei Viertel davon wurden wiederverwertet oder verbrannt. Im Vergleich zum Jahr zuvor sei die Abfallmenge damit um 3,7 Prozent gestiegen, berichtete das Statistische Bundesamt. Dieses Plus geht vor allem auf die gestiegene Menge an Bauschutt zurück - das ist stets der größte Posten in der Abfallbilanz. Im Jahr 2011 gab es davon knapp 200 Millionen Tonnen (plus 3,2%). Bei Privathaushalten wurden 37,2 Millionen Tonnen Müll eingesammelt, dort fiel der Zuwachs mit 400.000 Tonnen leicht aus.

Öffentliche Verkehrsprojekte können laut Fachleuten weltweit künftig nur noch umgesetzt werden, wenn es Unterstützung privater Geldgeber gibt. Die öffentlichen Kassen seien leer, doch wegen der Globalisierung explodiere die Mobilität, sagte der Generalsekretär des OECD-Weltverkehrsforums, Jose Viegas, der Nachrichtenagentur dpa. Über Modelle für die Infrastruktur-Finanzierung diskutieren seit heute Teilnehmer aus 50 Ländern beim Weltverkehrsforum in Leipzig. Das Treffen bringt einmal im Jahr Wissenschaftler, Wirtschaftler und Politiker zusammen.

Japan hat im April wieder ein Handelsdefizit verbucht. Wie das Finanzministerium auf vorläufiger Basis bekanntgab, belief sich der Fehlbetrag auf 879,9 Milliarden Yen (6,7 Milliarden Euro). Die Ausfuhren der drittgrößten Volkswirtschaft erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahresmonat um 3,8 Prozent. Die Importe legten jedoch deutlicher zu, und zwar um 9,4 Prozent. Ursache ist vor allem der über 20 Prozent gesunkene Yen, was die Importe vor allem von Rohstoffen wie Öl und Gas verteuert hat. Im März hatte das Handelsdefizit noch 362,4 Milliarden Yen betragen.

Apple-Chef Tim Cook hat das Steuersparmodell seines Konzerns vor dem US-Kongress verteidigt. "Wir bunkern unser Geld nicht auf einer Karibikinsel", sagte der Manager in einer Anhörung. Allein im vergangenen Jahr habe Apple fast sechs Milliarden Dollar an die Regierung in Washington gezahlt. "Wir brauchen keine Steuertricksereien." Apple soll mehrere Tochterfirmen in Irland nutzen, um Milliarden an Steuerzahlungen zu umgehen. Cook war deshalb vor den Ausschuss zitiert worden. Internationale Konzerne geraten mit derlei Praktiken zunehmend in die Kritik.

Vor der mit Spannung erwarteten Anhörung von US-Notenbankchef Ben Bernanke hat sich der deutsche Aktienmarkt kaum vom Fleck bewegt. Der DAX schloss mit 0,2 Prozent knapp im Plus, nachdem er im Handelsverlauf mit 8476,18 Punkten einen neuen Rekord markiert hatte. Der Aufwärtstrend des deutschen Leitindex ist seit elf Handelstagen ungebrochen. Von der Anhörung Bernankes vor dem USKongress am Mittwoch erwarten Anleger Hinweise, ob und wann die Federal Reserve ihre ultralockere Geldpolitik strafft. Positive US-Konjunkturdaten hatten derlei Spekulationen angefacht.

Die schwedische Polizei hat drei Ex- Führungskräfte des Autobauers Saab wegen Verdachts auf Bilanzbetrug vorübergehend festgenommen. Es handele sich um den früheren Konzernchef Jan Ake Jonsson, einen ehemaligen Finanzchef und einen Rechtsberater, teilte das Bezirksgericht Vanersborg mit. Nach einem Verhör sind sie wieder auf freiem Fuß. Die drei stehen im Verdacht, zwischen 2010 und 2011 Bilanzbetrug begangen zu haben, sagte Oberstaatsanwalt Olof Sahlgren schwedischen Medien. Ihnen drohen bis zu vier Jahre Gefängnis.

Die Deutsche Bahn verliert weiter Marktanteile im deutschen Nahverkehr. Jeden vierten Kilometer legten die Fahrgäste im vergangenen Jahr mit der Konkurrenz zurück. Das geht aus Zahlen der Bahn hervor. Auch im Güterverkehr konnten die Wettbewerber zulegen. Einzig im Fernverkehr bleibt die Bahn mit ihren ICE- und Intercity-Zügen nahezu unangefochten. 644 Millionen Kilometer fuhren die Deutschen mit dem Nahverkehrszug im Jahr 2012. Die Bahn ist sich sicher: Der eigene Marktanteil werde weiter sinken, sagte Frank Miram von der Deutschen Bahn.

Die deutsche Wirtschaft kommt laut Bundesbank nach einem schwachen Jahresstart zunehmend in Fahrt. "Für das zweite Quartal 2013 ist mit einer spürbaren gesamtwirtschaftlichen Belebung zu rechnen", schreibt die Notenbank in ihrem Monatsbericht. Bei Bauinvestitionen sei nach dem langen Winter einiges nachzuholen, zudem hätten die Aufträge für die Industrie spürbar angezogen. Dennoch blieben hohe Risiken wegen der schlechten Wirtschaftslage in weiten Teilen des Euroraums und ungelöster Probleme im Zusammenhang mit der Staatsschuldenkrise.

Viele Käufer von Vermögensanlagen werden nach Einschätzung von Verbraucherschützern entgegen gesetzlichen Vorgaben nur mangelhaft über Risiken ihrer Investitionen aufgeklärt. Bei einer Untersuchung der obligatorischen schriftlichen Hinweise der Anlageprodukte habe keines der Produkte die gesetzlichen Anforderungen erfüllt, teilten Stiftung Warentest und Verbraucherzentralen mit. Die seit Juni vorgeschriebenen Vermögensanlagen-Infoblätter sollen kurz und verständlich alle wesentlichen Fakten des Produkts, seine Chancen und Risiken sowie Kosten und Provisionen enthalten.

Apple-Chef Tim Cook wird sich bei seinem Auftritt am Dienstag vor einem Senatsausschuss in Washington offenbar deutliche Worte anhören müssen. Apple habe durch ein komplexes Netz an Auslandsfirmen Milliarden Dollar an Steuerzahlungen in den USA vermieden, erklärte der Ausschuss im Vorfeld. Apple seinerseits verbreitete Cooks vorbereitete Stellungnahme für den Ausschuss, der ab dem Nachmittag deutscher Zeit tagen wird. "Apple hält sich an die Gesetze und auch an den Geist der Gesetze", beteuert Cook darin. "Und Apple zahlt alle nötigen Steuern in diesem Land und jenseits der Grenzen."

Der US-Generika-Hersteller Actavis will nach eigenen Angaben die irische Pharmafirma Warner Chilcott für 8,5 Milliarden Dollar (6,6 Mrd Euro) übernehmen. Durch die Fusion würde ein Unternehmen mit einem Jahresumsatz von 11 Milliarden Dollar entstehen. Actavis würde damit seine Position als einer der drei größten Generikahersteller festigen. Mit der Übernahme treibt das Unternehmen die Fusionswelle in der Branche voran. Schon seit einigen Jahren findet unter den Herstellern von Nachahmermedikamenten weltweit eine massive Konsolidierung statt.

Der US-Internetkonzern Yahoo hat die Übernahme der Blogging-Plattform Tumblr angekündigt. Der Kaufpreis von 1,1 Milliarden Dollar (855 Millionen Euro) werde fast vollständig aus Barmitteln beglichen, erklärte Yahoo. Das bei jungen Leuten beliebte Tumblr soll eine eigenständige Firma bleiben. Tumblr, 2007 gegründet, wird von Millionen Menschen genutzt, die auf der Plattform Texte, Fotos und Videos im Netz teilen. Auf Tumblr finden sich fast 108 Millionen Blogs und über 50 Milliarden Einträge. Das Unternehmen hat 175 Angestellte.

Das kapitalismuskritische Bündnis Blockupy will aus Protest gegen die Sparpolitik in der Finanzkrise die Europäische Zentralbank (EZB) lahmlegen. Blockupy rief für den 31. Mai zu einer "massenhaften Blockade" der EZB-Zentrale in Frankfurt auf. "Unser Ziel ist es, die EZB so effektiv wie möglich zu blockieren und ihren Alltag zu stören", erklärte Blockupy-Sprecherin Ani Dießelmann. Die Polizei werde den Weg zur EZB freihalten, sagte ein Sprecher der Frankfurter Polizei. Von der EZB war zunächst keine Stellungnahme zu erhalten.

Die Stadt Leipzig feiert heute den 200. Geburtstag ihres berühmten Sohnes Richard Wagner mit einer Reihe von Veranstaltungen. Zum Festakt in der Oper wird Verteidigungsminister Thomas de Maiziere (CDU) erwartet. Direkt vor dem Festakt wird das von dem Karlsruher Künstler Stephan Balkenhol geschaffene Wagner-Denkmal enthüllt. Am Abend des Geburtstages rückt Wagners Wirkungsstätte Bayreuth in den Blickpunkt. Im Festspielhaus spielt das Festspielorchester unter der Leitung von Christian Thielemann Ausschnitte aus Wagner-Opern.

Die Erstausgabe von Joanne K. Rowlings Bestseller "Harry Potter und der Stein der Weisen" hat bei einer Auktion in London 150.000 Pfund (knapp 180.000 Euro) erzielt. Ein anonymer Telefonbieter habe das Werk erstanden, teilte das Auktionshaus Sotheby's mit. Das Buch ist mit Bemerkungen und 22 Originalzeichnungen von Rowling versehen. Die Notizen der Schriftstellerin enthalten den Angaben zufolge einen Auszug aus einer früheren Version des Buchs sowie Kommentare, die Aufschluss über den Fortschritt ihres Schreibprozesses geben.

Nach einem Bergwerksunglück in Indonesien in der vergangenen Woche haben Rettungskräfte die letzten Leichen aus einer Gold- und Kupfermine geborgen. Wie die US-Firma Freeport-McMoRan als Minenbetreiber mitteilte, kamen insgesamt 28 Menschen ums Leben. Der Tunnel eines unterirdischen Trainingszentrums in der abgelegenen Provinz Papua war am 14. Mai aus noch unbekannter Ursache eingestürzt. Zum Zeitpunkt des Unglücks befanden sich 38 Mitarbeiter für eine Schulung in einem Raum unter Tage. Zehn Menschen hatten lebend gerettet werden können.

Ein Großaufgebot der Polizei hat am Dienstagabend in Mülheim/Ruhr ein Aufeinandertreffen der verfeindeten Rockergruppen Hells Angels und Bandidos verhindert. Mehrere Hundertschaften waren im Einsatz. Die Hells Angels versuchen derzeit, auf dem Gebiet der verfeindeten Bandidos Fuß zu fassen. Die Ermittler hatten Informationen, nach denen "gezielte Machtdemonstrationen bis hin zu gewalttätigen Auseinandersetzungen" möglich waren. Entsprechend massiv trat die Polizei auf: Mehr als 1.000 Beamte waren im Einsatz. 17 Rocker wurden in Gewahrsam genommen.

Die Polizei warnt vor gefälschten Eintrittskarten für die Bayreuther Richard-Wagner-Festspiele. Die Tickets seien in den vergangenen Tagen in Briefkästen von Bayreuther Bürgern aufgetaucht, so die Beamten. Die Karten luden zu einem Besuch der Festspieleröffnung im Juli mit freier Platzwahl im Festspielhaus ein. Mit ihnen sei auch ein fingiertes Anschreiben der Festspielleitung verschickt worden, in dem Richard Wagner verunglimpft werde. Die offiziellen Einladungen unterscheiden sich von den Fälschungen: Sie haben Werbung auf der Rückseite.

Die Berliner Staatsanwaltschaft hat die Privatvilla des Rappers Bushido in Wannsee durchsucht. Es gehe um den Verdacht einer Steuerstraftat, sagte der Sprecher der Ermittlungsbehörde, Martin Steltner. Die Fahnder durchsuchten demnach auch eine Steuerberatungskanzlei sowie mehrere Privat- und Geschäftsadressen von Bushidos Management. Der Rapper ist umstritten: In der Vergangenheit war der 34-Jährige wegen frauenfeindlicher Texte kritisiert worden. 2011 hatte Bushido einen Bambi für gelungene Integration erhalten und damit eine Kontroverse ausgelöst.

Möglicherweise aus Protest gegen die Regierungspolitik hat sich ein 78-Jähriger in der Pariser Kathedrale Notre- Dame das Leben genommen. Der Essayist Dominique Venner, der den Rechtsextremen nahestand, legte noch einen Brief auf dem Altar ab, bevor er sich mit einer Pistole erschoss. Die Kathedrale wurde evakuiert. In einem Blog hatte Venner zuvor das neue Gesetz über die Homo-Ehe in Frankreich als "infam" verurteilt, die "Verluste der Werte der Familie" beklagt und vor einer "Islamisierung" Frankreichs gewarnt.

Dem verheerenden Tornado in Oklahoma sind deutlich weniger Menschen zum Opfer gefallen als zunächst befürchtet. Die US-Behörden korrigierten die Zahl der Toten auf 24. Zeitweise war von mehr als 90 Toten die Rede gewesen. Einige der Toten seien vermutlich doppelt gezählt worden, sagte eine Sprecherin. "Es herrschte viel Chaos." Der Wirbelsturm war mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 320 Kilometern pro Stunde über den Ort Moore hinweggefegt. Er hinterließ eine rund drei Kilometer breite Schneise der Verwüstung in dem Vorort von Oklahoma City.

Bundespräsident Joachim Gauck und Kanzlerin Angela Merkel haben bestürzt auf den Tornado in den USA reagiert. "Deutschland steht den Vereinigten Staaten von Amerika zur Seite", schrieb Gauck in einem Schreiben an US-Präsident Barack Obama. Das Ausmaß an Tod und Zerstörung erfülle ihn mit Trauer. Die Bilder der Katastrophe machten sprachlos, teilte Merkel mit. "Ich möchte Ihnen und Ihren Landsleuten in dieser schweren Stunde die Anteilnahme der Menschen in Deutschland und mein ganz persönliches Mitgefühl ausdrücken."

Eine Lufthansa-Maschine mit 67 Menschen an Bord hat in Polen notlanden müssen. Wie ein Lufthansa-Sprecher der Nachrichtenagentur dpa bestätigte, war die Maschine am Morgen unterwegs von Katowice (Kattowitz) nach Frankfurt. Wegen Triebwerksproblemen habe der Pilot nach dem Start "eine Notlage erklärt" und sei umgekehrt. Die Maschine vom Typ CR7 sei dann aber sicher gelandet, Passagiere und Crew hätten das Flugzeug regulär verlassen können. Zu den Ursachen für die Triebwerkprobleme gibt es bisher keine Erkenntnisse.

Europas Flüsse, Seen und Küsten bieten nahezu ungetrübten Badespaß. Bei 94 Prozent der Badestellen ist die Wasserqualität passabel bis ausgezeichnet. An 78 Prozent der Standorte ist die Qualität hervorragend. Das meldeten EU-Kommission und Europäische Umweltagentur. Die Urlaubsländer Zypern, Malta, Kroatien und Griechenland hätten hervorragende Wasserqualität. An deutschen Küsten bekamen fast vier von fünf Badestellen das Gütesiegel "exzellent". Bei Deutschlands Binnengewässern war die Qualität an fast neun von zehn Stellen sehr gut.

Nach dem Tornado im US-Bundesstaat Oklahoma hat Präsident Barack Obama den Opfern rasche Hilfe versprochen. Er habe den Einsatzstab angewiesen, den Opfern "umgehend" alles zur Verfügung zu stellen, was sie benötigten. Der Präsident ordnete an, die Region mit Hilfsmitteln der Bundesregierung zu unterstützen. Es liege viel Arbeit vor den Betroffenen, doch sie seien nicht allein, versprach der Präsident. Die Behörden hatten die Zahl der Toten zuvor deutlich nach unten korrigiert: Statt von mehr als 90 war zuletzt von 24 Toten die Rede.

263 Stundenkilometer sind schon für ein Auto ziemlich schnell - im Elsass soll nun ein Mountainbike so rasant unterwegs gewesen sein. Eine Gruppe Fahrradenthusiasten ließ das mit einer Art Raketenantrieb ausgestattete Gefährt auf einem früheren Militärgelände nahe dem französischen Mülhausen starten, wie der TV-Sender France 3 Alsace berichtete. Das am Mountainbike angebrachte GPS habe dabei die schier unglaubliche Geschwindigkeit gemessen. Die Gruppe mit dem Namen "Exotic Thermo Engineering" hat eigenen Angaben zufolge damit nicht zum ersten Mal einen Weltrekord gebrochen.

Das Naturschutzprojekt "Fishing for Litter" spannt Fischer in den Kampf gegen Plastikabfälle ein: Damit die Fischer ihren Müll-Beifang nicht einfach wieder ins Meer werfen, wird ihnen eine einfache und kostenlose fachgerechte Entsorgung ermöglicht. In den Häfen stehen fortan Container für den Meeresmüll bereit. Die Analyse dieser Container soll zudem den Kenntnisstand über Herkunft, Zusammensetzung und Verteilung der geschätzten 100 Millionen Tonnen Müll in den Weltmeeren verbessern.

Schätzungen zufolge treiben weltweit über 100 Millionen Tonnen Müll in den Meeren. Rund 80 Prozent geraten von Land aus dorthin, sagt Meeresbiologe Lars Gutow vom Alfred-Wegener-Institut. Besonders der Plastikmüll sei eine große Bedrohung für die Meere. Viele Tiere verenden laut Gutow durch gefressene Plastiktüten, deren Abbau im Wasser 450 Jahre dauere. Demnach sei mehr oder weniger alles, was an Kunststoff jemals im Meer gelandet ist, heute noch da. Denkbar sei auch, dass dieses Plastik oder giftige Zusatzsubstanzen "über die Nahrungskette irgendwann bei uns auf dem Teller" landen könnten.

Im italienischen Fußball hat die Trainer-Rotationbegonnen: Wie die "Gazzetta dello Sport" berichtet, soll Walter Mazzarri neuer Trainer bei Inter Mailand werden. Der 51-Jährige erhalte einen Zweijahresvertrag mit einem Nettojahresgehalt von 3,5 Millionen Euro. Mazzarri hatte am Wochenende auf eigenen Wunsch den SSC Neapel verlassen. Auch beim AC Mailand bahnt sich ein Trainerwechsel an: Massimiliano Allegri steht ein Jahr vor Ablauf seines Vertrags unmittelbar vor der Entlassung. Als Nachfolger wird beim Dritten der Serie A Clarence Seedorf gehandelt.

Andy Murray muss wegen chronischer Rückenschmerzen auf eine Teilnahme bei den French Open in Paris verzichten. Ärzte hätten ihm zu diesem Schritt geraten. "Es ist eine wirklich harte Entscheidung und ich liebe es, in Paris zu spielen, aber laut der Ärzte bin ich nicht fit", teilte der US-Open-Champion mit. "Jetzt werde ich mich darauf konzentrieren, so schnell wie möglich auf den Platz zurückzukehren." Bis zur Rasensaison will er wieder fit sein. Seit Ende 2011 plagt sich der 26-Jäh- rige mit Rückenproblemen herum. Vergangene Woche hatte er in Rom seine Zweitrundenpartie aufgeben müssen.

Auch ohne ihren verletzten deutschen Nationalspieler Dennis Seidenberg stehen die Boston Bruins vor dem Einzug ins Finale der Eastern Conference. Das Team feierte in New York einen 2:1-Erfolg gegen die Rangers. Es ist der dritte Sieg im dritten Duell der Serie "best of seven". Spiel vier findet am Donnerstag wieder in New York statt. In der Halbfinalserie des Westens glichen die San Jose Sharks durch den zweiten Sieg in Folge gegen Titelverteidiger Los Angeles Kings zum 2:2 aus. Der deutsche Torhüter Thomas Greiss kam bei den Sharks dabei wieder nicht zum Einsatz.

Die San Antonio Spurs haben sich im Playoff-Halbfinale der NBA zu ihrem zweiten Sieg gezittert. Durch das hartumkämpfte 93:89 nach Verlängerung über die Memphis Grizzlies gingen die Texaner in der "Best-of-Seven"-Serie mit 2:0-Siegen in Führung. Die nächsten beiden Begegnungen in Memphis statt. Spurs-Star Tim Duncan war mit 17 Punkten und neun Rebounds Mann des Abends. Vor allem in der Verlängerung glänzte der Routinier. Tony Parker steuerte 15 Punkte und starke 18 Assists zum Sieg bei. Die zweite Halbfinal-Serie zwischen Meister Miami Heat und den Indiana Pacers beginnt am Mittwoch in Miami.

Die Los Angeles Clippers haben sich von ihrem Trainer Vinny Del Negro getrennt. Wie der NBA-Klub bekanntgab, haben die Clippers ihrem bisherigen Coach keinen neuen Vertrag für die kommende Saison angeboten. Der 46-jährige Del Negro war drei Spielzeiten in Los Angeles und hatte die Clippers in diesem Jahr an die Spitze der Pacific Division geführt. Allerdings scheiterten die Kalifornier schon in der ersten Playoff-Runde der Western Conference gegen die Memphis Grizzlies.

Die Basketballer von ratiopharm Ulm haben das erste Playoff-Halbfinalspiel bei den EWE Baskets Oldenburg gewonnen. Der Tabellendritte der regulären Saison siegte bei den Niedersachsen mit 86:84 (79:79, 35:34) nach Verlängerung und führt in der Best-of-Five-Serie 1:0. Oldenburg lag zwar stets in Führung, doch Ulm blieb immer dran. In der Verlängerung besaßen die Gäste die besseren Nerven, während die Norddeutschen in der entscheidenden Phase mit ihren Freiwürfen scheiterten. Oldenburg hatte in Julius Jenkins (21) und Rickey Paulding (18) ihre besten Werfer. Bei Ulm überragte John Bryant mit 24 Punkten.

Der HSV Hamburg darf auf seine siebte ChampionsLeague-Teilnahme in Folge hoffen. Der HSV gewann gegen die Füchse Berlin 28:25 (15:14) und verkürzte den Rückstand auf Rang drei, der zur direkten Qualifikation für die Königsklasse berechtigt. Mit 46:18 Punkten liegt der HSV als Fünfter nur noch knapp hinter den Rivalen Flensburg (48:14) und Berlin (47:17). Überschattet wurde die Begegnung von einer Verletzung des Berliners Ivan Nincevic, der kurz vor Schluss nach einem Zusammenprall zunächst regungslos liegen blieb, später aber bei Bewusstsein auf einer Trage die Halle verließ.

Zweitligist VfL Bochum hat den Vertrag mit Trainer Peter Neururer erwartungsgemäß verlängert. Der 58-Jährige erhalte einen Kontrakt bis zum 30.Juni 2015, teilte der Klub am Dienstag mit. Neururer hatte die Mannschaft erst am 8.April übernommen und mit zwölf Punkten aus sechs Spielen vor dem Abstieg gerettet. "Wie viel mir der VfL bedeutet, weiß jeder. Darüber hinaus sehe ich das sportliche Potenzial, das in diesem Verein und in dieser Mannschaft steckt", sagte Neururer. "Wir wollen mittelfristig in die Bundesliga zurück."

Trostpflaster für den SV Darmstadt 98: Der Absteiger aus der 3.Fußball-Liga kann sich nach einem souveränen Sieg im Hessen-Pokalfinale über Zusatzeinnahmen in sechsstelliger Höhe freuen. Die "Lilien" setzten sich in Offenbach gegen den bisherigen Ligakonkurrenten SV Wehen Wiesbaden mit 4:0 (2:0) durch und qualifizierten sich für die erste Runde im DFB-Pokal, in der alle Teilnehmer rund 150.000 Euro kassieren. Preston Zimmerman (39.), Marcus Steeg- mann (42.), Uwe Hesse (59.) und Hanno Behrens (81.) trafen für Darmstadt. Wehens Torhüter Markus Kolke verhinderte mit mehreren Glanzparaden ein Debakel.

Manchester City ist ab 2015 mit einem Farmteam in der nordamerikanischen Fußball-Profiliga MLS vertreten. Gemeinsam mit dem US-Baseballklub New York Yankees schickt Manchester den "New York City FC" ins Rennen, der als 20.Klub an der Liga teilnimmt. "New York ist eine legendäre Sportstadt mit einer rapide wachsenden Fan-Basis", sagte City-Geschäftsführer Ferran Soriano, dessen Klub Haupteigentümer des Vereins wird. Am Big Apple spielt mit den New York Red Bulls bereits ein Profi-Fußballteam. In welchem Stadion der neue Klub antritt, ist noch unsicher.

Annika Beck ist beim WTA-Turnier in Straßburg in der ersten Runde ausgeschieden. Die 19-Jährige aus Bonn verlor gegen die an Nummer vier gesetzte Hsieh Su-wei aus Taiwan 7:6 (8:6), 5:7, 1:6. Die Weltranglisten-62. Beck führte im zweiten Satz bereits mit 5:3, vergab beim Stand von 5:4 zwei Matchbälle und verlor neun Spiele in Folge. Beck war bei dem mit 183.000 Euro dotierten Sandplatzturnier die einzige deutsche Teilnehmerin. Beim WTA-Turnier in Brüssel musste das Erstrunden-Match von Julia Görges gegen Coco Vandeweghe aus den USA wegen Regens auf Mittwoch vertagt werden.

Das deutsche Badminton-Nationalteam hat auch ohne seine Aushängeschilder Marc Zwiebler und Juliane Schenk den Einzug ins Viertelfinale der Team-WM geschafft. Die deutsche Auswahl setzte sich in Kuala Lumpur gegen Gastgeber Malaysia überraschend mit 3:2 durch und erreichte zum ersten Mal seit der Premiere 1989 die Runde der besten acht. Dort trifft der Europameister auf den WM-Dritten Südkorea. Die Punkte holten das Mixed Birgit Michels/Michael Fuchs (Bonn/Bischmisheim), Olga Konon (Bischmisheim) im Dameneinzel und das Damendoppel Michels/Johanna Goliszewski (Bonn/Mülheim).

Trainer Jos Luhukay hat seinen Vertrag bei Bundesliga-Aufsteiger Hertha BSC bis 2016 verlängert. Das gab der Klub auf seiner Mitgliederversammlung unter großem Beifall der Anhänger bekannt. Auch seine Assistenztrainer Rob Reekers und Markus Gellhaus bleiben bis 2016. Luhukay war zu Beginn der abgelaufenen Saison vom FC Augsburg an die Spree gewechselt und hatte großen Anteil am guten Saisonverlauf der Berliner. Unter dem Niederländer schaffte die "Alte Dame" vorzeitig den Aufstieg und holte die Zweitliga-Felge mit Punkterekord. In der kommenden Saison plant Luhukay den Klassenerhalt.

Paris St.Germain hat für den Fall des Abgangs von Trainer Carlo Ancelotti zu Real Madrid offenbar vorgebaut und Kontakt mit Rafael Benitez aufgenommen. Das berichtet "L'Equipe". Demnach soll Benitez, der wenige Tage vor seinem Abschied vom FC Chelsea mit den Londonern die Europa League gewonnen hatte, bereits sein Interesse signalisiert haben. Daneben hat Paris laut L'Equipe aber auch Roberto Mancini und Fabio Capello ins Auge gefasst. Ancelotti hatte Paris am Sonntag offiziell um eine Freigabe für einen Wechsel zu Real Madrid gebeten. Bisher sträubt sich Paris aber gegen eine Freigabe.

Wegen eines Kreuzbandrisses im linken Knie fällt Olympiaturnerin Nadine Jarosch für die Weltmeisterschaften im Oktober in Antwerpen aus. Dies ergab eine Untersuchung am Dienstag. Die 18-Jährige aus Detmold hatte sich die Verletzung in der vergangenen Woche bei den Vorbereitungen auf die nationalen Titelkämpfe im Rahmen des Internationalen Deutschen Turnfestes in Mannheim zugezogen.